Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party was selfs langer as 91 sentimeter van die mondstuk tot by die klokvormige beker.
Amharic[am]
አንዳንድ መለከቶች ከጫፍ እስከ ጫፍ ከ90 ሴንቲ ሜትር በላይ ርዝመት ነበራቸው።
Bulgarian[bg]
Дължината на някои от мундщука до широката им част била поне 90 сантиметра.
Cebuano[ceb]
Ang uban may gitas-ong mga 3 ka piye gikan sa huypanan hangtod sa tumoy niini nga pormag kampanilya.
Danish[da]
Nogle var mere end 90 cm lange fra mundstykket til den klokkeformede lydtragt i den anden ende.
German[de]
Diese Instrumente konnten verschieden lang sein; manche maßen vom Mundstück bis zu dem glockenförmigen Schalltrichter immerhin über 90 Zentimeter.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo ƒe didime nye sentimeta 91 tso nugbɔ va se ɖe tagbɔ.
Efik[efi]
Ndusụk ẹkesiniọn̄ ke ikpat ita.
Greek[el]
Μερικές ξεπερνούσαν τα 90 εκατοστά, από το επιστόμιο ως το κωδωνοειδές άκρο.
English[en]
Some measured at least three feet (91 cm) from mouthpiece to bell-shaped front.
Spanish[es]
Algunas superaban los 90 centímetros (unos 3 pies) desde la boquilla hasta la parte delantera, que tenía forma de campana.
Estonian[et]
Mõne pikkus huulikust kõlalehtrini oli koguni 90 sentimeetrit.
Finnish[fi]
Niitä oli eripituisia; eräs malli oli noin 90 senttimetriä pitkä suukappaleesta suppilomaiseen päähän.
French[fr]
Certaines mesuraient près d’un mètre de l’embouchure au pavillon.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sini mga 91 sentimetros.
Hiri Motu[ho]
Haida edia lata be 91 sentimita.
Croatian[hr]
Neke su od usnika do zvonastog kraja bile dugačke i više od metra.
Hungarian[hu]
Némelyik 90 cm-nél is hosszabb lehetett a fúvókától a tölcsérszerűen kiszélesedő végéig.
Armenian[hy]
Կային փողեր, որոնց երկարությունը՝ ծայրոցից (մունդշտուկից) մինչեւ ձագարաձեւ փողաբերան, անցնում էր 90 սանտիմետրից։
Indonesian[id]
Ada yang panjangnya lebih dari 91 sentimeter, dari bagian yang ditiup sampai ujungnya yang berbentuk lonceng.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agarup 91 sentimetro ti kaatiddogda manipud pupuyotan agingga iti wangawangan.
Italian[it]
Alcune misuravano, dall’imboccatura alla campana, anche più di 90 centimetri.
Japanese[ja]
吹き口から円錐形の先端までの長さが91センチ以上あるものさえありました。
Georgian[ka]
ზოგი საყვირი, სულ მცირე, 91 სანტიმეტრი სიგრძის იყო, რომელსაც ბოლოში ზარის ფორმა ჰქონდა.
Korean[ko]
입으로 부는 부분에서 깔때기처럼 생긴 관의 끝 부분까지의 길이가 91센티미터에 달하는 나팔도 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрымдарынын узундугу 91 сантиметрге чейин жетчү.
Lingala[ln]
Mosusu, molai na yango ezalaki ya santimɛtrɛ 91 kobanda na esika oyo bayulaka tii na monɔkɔ na yango.
Lithuanian[lt]
Kai kurie siekė beveik metrą, matuojant nuo pūstuko iki varpo formos žiočių.
Malagasy[mg]
Samihafa ny halavan’ny trompetra, ary misy aza mahatratra 91 santimetatra mahery.
Burmese[my]
တချို့ခရာတွေဆိုရင် အရှည်က အနည်းဆုံး သုံးပေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Noen trompeter målte over 90 centimeter fra munnstykket i den ene enden til lydtrakten i den andre.
Dutch[nl]
Sommige waren van mondstuk tot trechtervormig uiteinde wel meer dan negentig centimeter lang.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe e be e le tša bonyenyane disenthimithara tše 91 go tloga karolong ya ka morago go ya karolong ya ka pele ya sebopego sa tleloko.
Nyanja[ny]
Malipenga ena ankakhala otalika masentimita 91 ndipo kumapeto kwake kunkakhala kwakukulu ngati belu.
Polish[pl]
Niektóre miały — od ustnika do końcówki w kształcie dzwonu — nawet przeszło 90 centymetrów.
Portuguese[pt]
Algumas chegavam a medir mais de 90 centímetros do bocal até a extremidade em forma de sino.
Rundi[rn]
Zimwezimwe zararenza santimetero 91 kuva ku ntoboro bashirako umunwa gushika ku munwa wazo umeze nk’inkengeri.
Romanian[ro]
Unele aveau chiar şi peste 90 de centimetri de la ambuşură până la extremitatea pavilionului.
Kinyarwanda[rw]
Zimwe muri zo zabaga zifite uburebure bwa santimetero 91, kuva ku munwa wayo kugera ku mutwe wayo, aho ijwi risohokera.
Slovak[sk]
Niektoré trúbky merali od nátrubku po koniec trúbky v tvare zvona aj vyše 90 centimetrov.
Slovenian[sl]
Nekatere so bile od ustnika do zvonastega odmevnika celo daljše od 90 centimetrov.
Shona[sn]
Mamwe aiva akareba masendimita 91 kana kupfuura.
Albanian[sq]
Madje disa ishin më të gjata se 91 centimetra nga pjesa ku vihej buza deri te pjesa në formë hinke.
Serbian[sr]
Neke su od usnika do završetka u obliku zvona bile duge preko 90 centimetara.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den ben langa pikinmoro 91 centimeter, fu a neki te go miti a mofo fu en.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ne li ka ba bolelele ba lisenthimithara tse 91 ho tloha molomong ho ea fihla moo e qalang ho buleha.
Swedish[sv]
Vissa var över 90 centimeter från munstycke till klockstycke.
Swahili[sw]
Baadhi ya tarumbeta hizo zilikuwa na urefu wa sentimita 91, kuanzia sehemu ya kupulizia hadi sehemu ya mbele yenye umbo la kengele.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya tarumbeta hizo zilikuwa na urefu wa sentimita 91, kuanzia sehemu ya kupulizia hadi sehemu ya mbele yenye umbo la kengele.
Thai[th]
แตร บาง ตัว ยาว กว่า สาม ฟุต เมื่อ วัด จาก ส่วน ที่ ใช้ เป่า ไป จน ถึง ปลาย ปาก แตร ที่ บาน ออก.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ መለኸት ካብ ጫፍ ክሳዕ ጫፍ፡ 91 ሰንቲ ሜተር ንውሓት ነበሮ።
Tagalog[tl]
Ang ilan ay mga tatlong piye mula sa ihipán hanggang sa hugis-kampanilyang dulo nito.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong sampela em inap 91 sentimita, kirap long hap bilong winim na i go inap long pinis bilong en.
Turkish[tr]
Hatta bazılarının uzunluğu, ağızlığından huni biçimindeki ucuna kadar 90 santimetreyi geçiyordu.
Tsonga[ts]
Timhalamhala tin’wana a ti lehe tisentimitara ta 91 ku suka endzhaku ka tona ku ya fika enon’wini lowu a wu vumbeke ku fana ni xingelengele.
Twi[tw]
Sɛ wosusuw fi ti kosi ti a, ebi tenten bɛboro sɛntimita 91 (anammɔn 3).
Ukrainian[uk]
Деякі сурми від мундштука до розтруба мали щонайменше 90 сантиметрів.
Vietnamese[vi]
Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn.
Xhosa[xh]
Amanye ayenobude obuziisentimitha ezingama-91.
Yoruba[yo]
Àwọn kan gùn tó ẹsẹ̀ bàtà mẹ́ta (91 sẹ̀ǹtímítà) tí ìdí rẹ̀ rí tẹ́ẹ́rẹ́ ẹnu rẹ̀ sì rí bí agogo.
Zulu[zu]
Amanye ayeze abe amasentimitha angaphezu kuka-91 ukusuka emlonyeni kuya esihlokweni.