Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, това е вид -- това е губещо предложение.
Czech[cs]
Chci říct, že je to -- trochu to ztrácí smysl.
German[de]
Ich meine, das ist irgendwie -- es ist ein Verlustgeschäft.
Greek[el]
Είναι πραγματικά μια αποτυχημένη πρόταση.
English[en]
I mean, it's just a losing proposition.
Spanish[es]
Quiero decir, es simplemente un caso perdido
French[fr]
En clair, c'est une sorte de -- c'est perdu d'avance.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה סוג של- זאת פשוט הצעת הפסד.
Croatian[hr]
To je unaprijed izgubljen slučaj.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ez egy amolyan - vesztes vállalkozás.
Armenian[hy]
Ասածս այն է, որ սա պարզապես մի նախորոք պարտված խաղ է:
Indonesian[id]
Maksud saya, itu seperti sebuah gagasan yang sudah pasti gagal.
Italian[it]
Voglio dire, questa cosa... è destinata a fallire ancor prima di cominciare.
Japanese[ja]
失敗元々の商売です
Georgian[ka]
ეს ყოველგვარ საზღვრებს სცილდება.
Korean[ko]
잘 될 것 같은데 늘 실패합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە تەنها هەوڵێکی دۆڕاوە
Latvian[lv]
Tas ir neveiksmei lemts piedāvājums.
Dutch[nl]
Ik bedoel, wel, je bent eraan voor de moeite.
Polish[pl]
To oferta skazana na przegraną.
Portuguese[pt]
Quero dizer, é uma proposta perdedora.
Romanian[ro]
Vreau să spun, e ca şi cum - e o propunere perdantă.
Russian[ru]
То есть игра проиграна заранее.
Serbian[sr]
Mislim, to je unapred izgubljen slučaj.
Thai[th]
เหมือนกับผมแพ้ตั้งแต่ยังไม่ออกสนามรบ
Turkish[tr]
Yani, bir çeşit baştan kaybedilmiş bir önerme.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là một lời đề nghị yếu.
Chinese[zh]
我的意思是,这是一种 - 它只是一个亏本生意。