Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أبليت يا بني ؟
Bulgarian[bg]
Как я караш, синко?
Czech[cs]
Jak ses měl, synu?
Danish[da]
Hvordan har du haft det, min dreng?
German[de]
Wie ist es dir ergangen, Sohn?
Greek[el]
Πώς τα πήγες, αγόρι μου;
English[en]
How have you fared, son?
Spanish[es]
¿Cómo te fue, hijo?
Finnish[fi]
Miten olet pärjännyt, poikani?
French[fr]
Comment t'en es-tu sorti, fils?
Hebrew[he]
איך הסתדרת, בני?
Croatian[hr]
Kako si prošao, sine?
Hungarian[hu]
Hogy boldogulsz, fiam?
Italian[it]
Come te la passi, figliolo?
Norwegian[nb]
Hvordan har du hatt det?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je, jongen?
Polish[pl]
Ja ci się powodzi, synu?
Portuguese[pt]
Como tens passado, filho?
Romanian[ro]
Cum te-ai descurcat, fiule?
Russian[ru]
Как ты поживаешь, сын?
Swedish[sv]
Hur har du haft det, min son?
Turkish[tr]
Durumun nasıl, oğlum?