Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি নিজেই এটা জেনে যাবে... ...
Czech[cs]
Celé tvé tělo to ví.
German[de]
Durch und durch.
English[en]
You just know it through and through.
Spanish[es]
Debes sentirlo sin un ápice de duda.
Estonian[et]
Sa lihtsalt tunned seda.
Persian[fa]
بلكه خودت اون رو در اعماق وجودت احساس مي كني.
Hebrew[he]
אתה פשוט יודע את זה... עד לשד עצמותיך.
Croatian[hr]
Znaš to na svaki mogući način.
Italian[it]
Tu lo sai dentro dì te.
Japanese[ja]
自分 だけ が わか っ て る
Lithuanian[lt]
Tu paprasčiausiai tai žinai aiškia ir tiksliai.
Malay[ms]
Anda hanya tahu melalui dan melalui.
Norwegian[nb]
Du vet det bare tvers igjennom.
Polish[pl]
Czujesz to... całym sobą.
Portuguese[pt]
Você simplesmente sabe... e não tem dúvida.
Russian[ru]
Человек это ощущает сам всеми фибрами своей души.
Serbian[sr]
Знаш то на сваки могући начин.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ biết như vậy... choáng ngợp... chìm đắm.