Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, че не може да се прави сравнение между Арктика и Антарктика - тук споделям мнението на члена на Комисията.
Czech[cs]
Souhlasím s tím, že nemůžeme srovnávat Arktidu a Antarktidu - v tomto bodě souhlasím s paní komisařkou.
Danish[da]
Jeg er enig i, at man ikke kan drage en direkte parallel mellem Arktis og Antarktis - her er jeg enig med kommissæren.
German[de]
Ich stimme zu, dass man keine genaue Parallele zwischen der Arktis und der Antarktis ziehen kann. In diesem Punkt bin ich mit der Kommissarin völlig einig.
Greek[el]
Συμφωνώ ότι δεν μπορούμε να παραλληλίσουμε ακριβώς την Αρκτική με την Ανταρκτική - συμφωνώ με την κ. Επίτροπο ως προς αυτό.
English[en]
I agree that you cannot draw an exact parallel between the Arctic and the Antarctic - I agree with the Commissioner there.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que no se puede establecer un paralelismo exacto entre el Ártico y el Antártico. En ese punto estoy de acuerdo con la Comisaria.
Estonian[et]
Soostun, et me ei saa tõmmata täpset paralleeli Arktika ja Antarktika vahele - selles suhtes nõustun volinikuga.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, etteivät arktinen ja antarktinen alue ole täysin samanlaisia - tältä osin olen samaa mieltä komission jäsenen kanssa.
French[fr]
Je conviens que l'on ne peut établir un parallèle exact entre l'Arctique et l'Antarctique - je suis d'accord avec la commissaire sur ce point.
Hungarian[hu]
Egyetértek azzal, hogy nem lehet pontosan párhuzamba állítani az Északi-sarkot és az Antarktiszt - ebben egyetértek a biztos asszonnyal.
Italian[it]
Concordo con il commissario sul fatto che non sia possibile paragonare l'Artico all'Antartico.
Lithuanian[lt]
Sutinku, kad negalima nubrėžti tikslios paralelės tarp Arkties ir Antarkties - šiuo požiūriu pritariu Komisijos narei.
Latvian[lv]
Es piekrītu, ka nevar vilkt tiešu paralēli starp Arktiku un Antarktiku - es tur esmu vienisprātis ar komisāri.
Dutch[nl]
Ik ben het met de commissaris eens dat je geen exacte parallel kunt trekken tussen het noordpoolgebied en Antarctica.
Polish[pl]
Zgadzam się, że nie można nakreślić dokładnej paraleli między Arktyką a Antarktyką - w tym względzie zgadzam się panią komisarz.
Portuguese[pt]
Concordo que não se pode traçar um paralelo exacto entre o Árctico e a Antárctida - nesse aspecto, estou de acordo com a Senhora Comissária.
Romanian[ro]
Sunt de acord că nu se poate trasa o paralelă exactă între Arctica şi Antarctica - aici sunt de acord cu dna comisar.
Slovak[sk]
Súhlasím s tým, že nemožno paralelne porovnávať Arktídu a Antarktídu. V tomto bode súhlasím s pani komisárkou.
Slovenian[sl]
Strinjam se, da med Arktiko in Antarktiko ni mogoče potegniti natančne vzporednice - v tem se strinjam z gospo komisarko.
Swedish[sv]
Jag håller med om att man inte kan dra en exakt parallell mellan Arktis och Antarktis - där instämmer jag med kommissionsledamoten.