Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سبب استئجارك لذلك الفيلم تلك الليلة
Bulgarian[bg]
И защо си взе " Мемоарите на една гейша " миналата нощ...
Czech[cs]
A to, proč sis pučil jednu noc Gejšu...
English[en]
And why you rented Memoirs of a Geisha, the other night..
Spanish[es]
Y por qué alquilaste Memorias de una Geisha la otra noche...
French[fr]
Et pourquoi tu as loué " Mémoires d'une Geïsha ", l'autre soir.
Hebrew[he]
ולמה לקחת אמש את הסרט " זכרונותיה של גיישה ".
Hungarian[hu]
És ezért kölcsönözte ki a múltkor az Egy Gésa Emlékiratait...
Italian[it]
E perche'ha affittato " Memorie di una Geisha ", l'altra sera..
Polish[pl]
I to wypożyczenie " Wyznania gejszy ".
Portuguese[pt]
E o motivo de ter alugado " Memórias de uma gueixa " na outra noite.
Romanian[ro]
Şi faptul că ai închiriat Memoriile unei Gheişe zilele trecute...
Serbian[sr]
i zašto si pre neko veče iznajmio'Memoare jedne Gejše'.
Swedish[sv]
Och varför du hyrde Memoirs of a Geisha, den andra natten..