Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نسمح أيو السبب.
Bulgarian[bg]
Не трябва да му позволим да ни закача.
Czech[cs]
Nebude nás šikanovat.
Danish[da]
Vi må ikke lade den plage os.
German[de]
Wir dürfen uns nicht rumschubsen lassen.
Greek[el]
Δεν θα τον αφήσουμε να μας ενοχλεί.
English[en]
We can't let it bully us.
Spanish[es]
No podemos dejar que nos intimide.
Estonian[et]
Me ei lase end kiusata.
Persian[fa]
.نباید بذاریم به ما زور بگه
Finnish[fi]
Emme saa antaa sen kiusata meitä.
French[fr]
On ne peut pas le laisser nous harceler.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת לו להציק לנו.
Croatian[hr]
Ne smijemo mu dati da nas maltretira.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy bántson.
Indonesian[id]
Kita tak boleh biarkan dia mengganggu kita.
Italian[it]
Non possiamo farci prendere in giro.
Korean[ko]
우릴 괴롭히게 놔두면 안 돼
Macedonian[mk]
Не можиме да му дозволиме да не'малтретира.
Malay[ms]
Kita tak boleh benarkan dia mengganggu kita.
Dutch[nl]
We mogen ons niet laten pesten.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, że nękają nas.
Portuguese[pt]
Não podemos deixá-lo implicar conosco.
Romanian[ro]
Nu-l putem lăsa să ne intimideze.
Russian[ru]
Нельзя давать запугивать себя.
Sinhala[si]
අපිට බෑ ඒකට අපිව මඩවන්න ඉඩඅරින්න.
Slovenian[sl]
Ne dovolimo, da nas trpinči.
Serbian[sr]
Ne smijemo mu dati da nas maltretira.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta den mobba oss.
Turkish[tr]
Bize sataşmasına izin veremeyiz.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để nó bắt nạt nữa.
Chinese[zh]
我們 不能 任由 它 欺負 我們