Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط يحاول أن يصل لجانبك الجيد
Bulgarian[bg]
Просто се опитва да изтъкне добрите ти страни.
Czech[cs]
Jenom se u tebe snaží mít plus.
Greek[el]
Έλα τώρα, απλά προσπαθούσε να πάρει το μέρος σου.
English[en]
Please, he's just trying to get on your good side.
Spanish[es]
Por favor, sólo intenta obtener tu simpatía.
Finnish[fi]
Hän vain yrittää päästä suosioosi.
French[fr]
Il essaie juste de se faire bien voir.
Hebrew[he]
באמת, הוא רק מנסה להתחבב עלייך.
Hungarian[hu]
Kérlek, csak próbál bevágódni nálad.
Italian[it]
Ma per favore, sta solo cercando di compiacerti.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, hij probeert gewoon met je te slijmen.
Polish[pl]
On po prostu chce ci się przypodobać.
Portuguese[pt]
Ele só tá tentando bajular você.
Romanian[ro]
Doar încearcă să îţi arate partea bună.
Serbian[sr]
Molim te, on samo pokušava da igra na tvoju dobru stranu.
Swedish[sv]
Snälla, han försöker bara få dig på din goda sida.
Turkish[tr]
Yapma, senin gözüne girmeye çalışıyor işte.