Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те обвинявам, че мечтаеш.
Bosnian[bs]
Ne mogu te okriviti za sanjanje.
Czech[cs]
Ze snů tě vinit nemůžu.
Greek[el]
Δεν σε κατακρίνω που ονειρεύεσαι.
English[en]
I can't blame you for dreaming.
Spanish[es]
Soñar no es malo.
Estonian[et]
Ma ei saa sulle unistamist ette heita.
Finnish[fi]
En voi syyttää sinua unelmoinnista.
French[fr]
T'as le droit de rêver.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להאשים אותך שחלמת.
Croatian[hr]
Ne mogu te okriviti za sanjanje.
Hungarian[hu]
Nem hibáztatlak az álmaidért.
Italian[it]
Non posso rimproverarti di aver sognato.
Dutch[nl]
Dromen mag altijd.
Polish[pl]
Nie mogę mieć pretensji o sny.
Portuguese[pt]
Não te censuro por sonhares.
Romanian[ro]
Nu te condamn că ai visat.
Russian[ru]
Ну не могу же я винить тебя за мечты!
Slovenian[sl]
Ne morem te obtožiti za sanjanje.
Serbian[sr]
Ne mogu te okriviti za sanjanje.
Turkish[tr]
Benim hayal ettiğin için seni suçlayamam.