Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinými slovy: „Nezveřejňuj, když dáváš almužny.“
Danish[da]
Med andre ord: ’I skal ikke udbasunere det når I giver almisser.’
German[de]
Mit anderen Worten: „Mache dein Almosengeben nicht öffentlich bekannt.“
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ‘Μη διαφημίσης την ελεημοσύνην σου.’
English[en]
In other words, ‘Do not publicize your almsgiving.’
Spanish[es]
En otras palabras: ‘No des publicidad al hecho de que das limosnas.’
Finnish[fi]
Toisin sanoen: ’Älä mainosta almujen antamistasi.’
French[fr]
Autrement dit: “Ne donne pas de publicité à ton aumône.”
Italian[it]
In altre parole: ‘Non rendere pubblica la tua carità’.
Japanese[ja]
言い換えれば,『自分の施しをふいちょうしてはならない』ということです。
Korean[ko]
다른 말로 하자면 ‘네 구제를 광고하지 말라’고 하신 것이다.
Norwegian[nb]
Med andre ord: ’Gjør det ikke offentlig kjent at du gir almisser.’
Dutch[nl]
Met andere woorden: ’Maak het niet ruchtbaar als u aalmoezen geeft.’
Polish[pl]
Innymi słowy, nie rozgłaszaj o tym dookoła.
Portuguese[pt]
Em outras palavras: ‘Não divulgue que está dando esmolas.’
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, ‚ne objavljaj, kadar daješ miloščino.‘