Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når skæreren bliver træt afløses han af en anden myre nedefra, og han går så selv ned for at slutte sig til transportgruppen.
German[de]
Wenn die Ameise, die das Schneiden besorgt, müde ist, wird sie von einer anderen abgelöst, und sie kehrt auf den Erdboden zurück und beteiligt sich am Transport der Blattstückchen.
Greek[el]
Όταν ο κόπτης, κουρασθή, ξεκουράζεται από ένα άλλο μυρμήγκι από κάτω, και τότε κατεβαίνει για να ενωθή με την ομάδα μεταφορών.
English[en]
When the cutter gets tired, he is relieved by another ant from below and he descends to join the carrying crew.
Spanish[es]
Cuando el cortador se cansa, es reemplazado por otra hormiga de abajo y él desciende para unirse al equipo de carga.
French[fr]
Quand la coupeuse est fatiguée, elle est relevée par une autre fourmi et elle descend rejoindre l’équipe des porteuses.
Italian[it]
Quando la tagliatrice si stanca, è sostituita da un’altra formica che sta sotto ed essa discende per unirsi al gruppo delle portatrici.
Japanese[ja]
切り手は疲れると下のほうにいる別のありと交代して,下に降りて運び手に加わります。
Norwegian[nb]
Når klipperen blir trett, kommer det en annen maur opp og avløser ham, og selv slutter han seg til bærerne.
Dutch[nl]
Als de knipper vermoeid raakt, wordt hij afgelost door een andere mier van beneden, waarna hij afdaalt om zich bij de transportgroep te voegen.
Portuguese[pt]
Quando a cortadeira se cansa, é substituída por outra formiga lá de baixo e ela desse para se juntar à equipe de transporte.
Swedish[sv]
När klipparen blir trött, blir han avlöst av en annan myra nerifrån och förenar sig i stället med bärarlaget.