Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dets betaenkning om miljoeteknologier - muligheder for vaekst og beskaeftigelse anfoeres, at sektoren for oekologiske virksomheder er den hurtigst voksende branche i Faellesskabets oekonomi og derfor maa spille en vigtig rolle i kampen mod arbejdsloeshed.
German[de]
Im Bericht "Umwelttechnologie - Chancen für Wachstum und Beschäftigung" wird festgestellt, daß der am schnellsten wachsende Wirtschaftszweig der Gemeinschaft der Umweltindustriesektor ist und infolgedessen eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit spielen muß.
Greek[el]
Στην έκθεσή της «περιβαλλοντική τεχνολογία: ευκαιρίες για ανάπτυξη και απασχόληση» αναγνώριζε ότι ο τομέας των «οικολογικών» επιχειρήσεων είναι ο πλέον ταχύτερα αναπτυσσόμενος κλάδος της κοινοτικής οικονομίας και πρέπει κατά συνέπεια να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανεργίας.
English[en]
Its Report 'Environmental Technologies: Opportunities for Growth and Employment' recognized that the eco-business sector is the fastest growing branch of the Community's economy and must therefore play a leading role in the fight against unemployment.
Spanish[es]
En su «Informe sobre las tecnologías medioambientales - posibilidad de crecimiento y empleo», reconocía que la industria medioambiental es el sector de la economía comunitaria que registra un crecimiento más rápido, por lo que debe desempeñar un papel destacado en la lucha contra el desempleo.
French[fr]
Son rapport sur «les technologies de l'environnement: un facteur potentiel de croissance et d'emploi» reconnait que le secteur des industries de l'environnement est le secteur le plus dynamique de l'économie communautaire et qu'il doit, en conséquence, jouer un rôle prépondérant dans la lutte contre le chômage.
Italian[it]
La sua relazione sul tema: «Tecnologie ambientali - possibilità di crescita e occupazione» ha riconosciuto che il settore ecologico è il comparto che registra la crescita più rapida nell'economia comunitaria e che esso deve pertanto svolgere un ruolo trainante nella lotta contro la disoccupazione.
Dutch[nl]
In het verslag "Ecologische technologieën. Mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid ̈ werd erkend dat de sector ecologische economie de snelstgroeiende sector is in de economie van de Gemeenschap en daarom een leidende rol moet spelen in de bestrijding van de werkloosheid.
Portuguese[pt]
O seu relatório sobre Tecnologias Ambientais - Oportunidades de Crescimento e Emprego reconheceu que o sector das empresas ecológicas é o ramo da economia comunitária onde se regista o crescimento mais rápido e, por isso, deve desempenhar um papel de vanguarda na luta contra o desemprego.