Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle groei so vinnig weens hulle moeder se ryk melk, wat tot 50 persent vet bevat.
Arabic[ar]
ويعود هذا النمو السريع الى حليب الام المغذي الذي يتكون خمسون في المئة منه تقريبا من الدهون.
Bulgarian[bg]
Този скоростен растеж се дължи на питателното мляко на майка им, което е с почти 50% масленост*.
Cebuano[ceb]
Ang ilang kusog nga pagtubo maoy resulta sa sustansiyadong gatas sa ilang inahan, nga adunay kutob sa 50 porsiyento nga tambok.
Czech[cs]
Rychlý růst je dán výživným mateřským mlékem, které obsahuje asi 50 procent tuku.
Danish[da]
Den hurtige vækst skyldes den næringsrige mælk fra moderen. Mælken indeholder op til 50 procent fedt.
German[de]
Das haben sie in erster Linie der nahrhaften Milch ihrer Mutter zu verdanken, die bis zu 50 Prozent Fett enthält.
Greek[el]
Η ραγδαία ανάπτυξή τους οφείλεται στο πλούσιο γάλα της μητέρας τους, το οποίο περιέχει 50 τοις εκατό λίπος.
English[en]
Their rapid growth is the result of their mother’s rich milk, which consists of up to 50 percent fat.
Spanish[es]
Este acelerado crecimiento se debe a la nutritiva leche materna, compuesta casi en un cincuenta por ciento de grasa.
Estonian[et]
Niisugune kiire kasv on võimalik tänu ema toitvale piimale, mille rasvasisaldus on ligi 50 protsenti.
Finnish[fi]
Nopea kasvu johtuu emon ravitsevasta maidosta, jossa on peräti 50 prosenttia rasvaa.
French[fr]
Cette croissance exceptionnelle est due à la richesse du lait maternel, qui contient jusqu’à 50 % de matière grasse*.
Croatian[hr]
Mladunče brzo raste zato što siše hranjivo mlijeko koje ima gotovo 50 posto mliječne masti.
Hungarian[hu]
Azért gyarapodnak ilyen gyorsan, mert az anyjuk teje nagyon tápláló: közel 50 százalékban tartalmaz zsírt.
Indonesian[id]
Mereka bertumbuh pesat karena meminum susu induk mereka yang bergizi, yang mengandung hampir 50 persen lemak.
Iloko[ilo]
Nagbiitda a dumakkel gapu iti nasustansia a gatas ti inada, a buklen ti inggat’ 50 a porsiento a taba.
Italian[it]
La rapida crescita avviene grazie al latte materno, molto ricco, che contiene almeno il 50 per cento di grassi.
Korean[ko]
이렇게 빨리 자라는 이유는 어미의 젖이 영양가가 높기 때문입니다. 이 젖에서 지방이 차지하는 비율은 많게는 50퍼센트나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Ir suprantama kodėl, — juk minta sočiu motinos pienu, kurio riebumas net 50 procentų.
Latvian[lv]
Augšana ir tik strauja tāpēc, ka roņu mātes piens ir ļoti trekns — tauku saturs tajā sasniedz 50 procentus.
Macedonian[mk]
Ваквото брзо зголемување на тежината е резултат на масленоста на мајчиното млеко која изнесува 50 проценти.
Norwegian[nb]
Den hurtige veksten skyldes den fete morsmelken, som inneholder opptil 50 prosent fett.
Dutch[nl]
Hun snelle groei is te danken aan de voedzame moedermelk, die voor wel vijftig procent uit vet bestaat.
Polish[pl]
Zawdzięcza to pożywnemu mleku matki, które może zawierać nawet 50 procent tłuszczu.
Portuguese[pt]
Isso graças ao leite reforçado da mamãe-foca, composto de até 50% de gordura.
Romanian[ro]
Această creştere rapidă în greutate se datorează laptelui hrănitor al mamei, lapte care are aproape 50% grăsime.
Russian[ru]
Такой быстрый рост объясняется необыкновенной питательностью тюленьего молока, которое имеет пятьдесят процентов жирности*.
Slovak[sk]
Tuleň tak rýchlo rastie vďaka výživnému mlieku svojej matky, ktoré obsahuje až 50 percent tuku.
Slovenian[sl]
Tako hitro se redijo zaradi materinega hranljivega mleka, ki vsebuje do 50 odstotkov maščobe.
Albanian[sq]
Kjo rritje kaq e shpejtë ndodh si rezultat i qumështit ushqyes të nënës, që përmban pothuajse 50 për qind yndyrë.
Serbian[sr]
Taj brzi rast je moguć zahvaljujući bogatom majčinom mleku, koje ima i do 50 posto masti.
Swedish[sv]
Att de växer så snabbt beror på moderns näringsrika mjölk, som består av upp till 50 procent fett.
Swahili[sw]
Maziwa wanayonyonya ni yenye lishe kwani asilimia 50 ya maziwa hayo ni mafuta.
Congo Swahili[swc]
Maziwa wanayonyonya ni yenye lishe kwani asilimia 50 ya maziwa hayo ni mafuta.
Tagalog[tl]
Mabilis ang kanilang paglaki dahil sa masustansiyang gatas ng kanilang ina, na hanggang 50 porsiyento nito ay taba.
Turkish[tr]
Bu hızlı büyümenin nedeni yüzde elli oranında yağ içeren besleyici anne sütüdür.