Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) случайно унищожение на постройките за животни в стопанството;
Czech[cs]
d) náhodné zničení budov zemědělského podniku určených k chovu zvířat;
Danish[da]
d) stalde på bedriften ødelægges ved ulykke
German[de]
d) unfallbedingte Zerstörung von Stallgebäuden des Betriebs;
Greek[el]
δ) καταστροφή, λόγω ατυχήματος, των κτιρίων της εκμετάλλευσης που προορίζονταν για την εκτροφή των ζώων·
English[en]
(d) the accidental destruction of livestock buildings on the holding;
Spanish[es]
d) destrucción accidental de naves ganaderas de la explotación;
Estonian[et]
d) põllumajandusliku majapidamise loomakasvatushoonete hävimine õnnetusjuhtumi tagajärjel;
Finnish[fi]
d) kotieläintuotantoon tarkoitettujen tilan rakennusten tuhoutuminen onnettomuudessa;
French[fr]
d) la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
Hungarian[hu]
d) a gazdaság részét képező, állattartásra szolgáló építmények véletlenszerű megsemmisülése;
Italian[it]
d) distruzione fortuita dei fabbricati aziendali adibiti all'allevamento;
Lithuanian[lt]
d) gyvuliams skirtų pastatų sugriuvimą valdoje dėl nelaimingo atsitikimo;
Latvian[lv]
d) lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanai paredzēto ēku nejaušu nopostīšanu saimniecībā;
Maltese[mt]
(d) il-qerda aċċidentali tal-bini fejn jinżammu l-bhejjem ġo l-impriża;
Dutch[nl]
d) het door een ongeluk tenietgaan van veehouderijgebouwen van het bedrijf;
Polish[pl]
d) wypadek powodujący zniszczenie w gospodarstwie budynków dla zwierząt gospodarskich;
Portuguese[pt]
d) Destruição acidental das instalações da exploração destinadas aos animais;
Romanian[ro]
(d) distrugerea accidentală a clădirilor destinate creșterii animalelor, aflate pe exploatație;
Slovak[sk]
d) zničenie budov podniku vyhradených pre hospodárske zvieratá v dôsledku nehody;
Slovenian[sl]
(d) uničenje prostorov za živali na kmetijskem gospodarstvu zaradi nesreče;
Swedish[sv]
d) byggnaderna för djur på jordbruksföretaget förstörs oavsiktligt,