Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ви прозвучи налудничаво, но направих оня китаец на решето и той пак не умря.
Czech[cs]
Pane..... může to znít šíleně ale vystřílel jsem celý zásobník do toho čínského poldy a on nezemřel.
Danish[da]
Hr. dette må lyde dumt men jeg tømte et helt magasin ind i den Kinesiske panser men han ville ikke dø.
German[de]
Sir... es klingt verrückt... aber ich hab den chinesischen Cop durchlöchert und er hat's überlebt.
Greek[el]
Κύριε αυΤό ακούγεΤαι Τρελό....... αλλά πυροβόλησα έναν Κινέζο ασΤυνομικό και ακόμη δεν έχει πεθάνει.
English[en]
Sir... this might sound crazy... but I emptied a whole clip into that Chinese cop and he still wouldn't die.
Spanish[es]
Señor, suena increíble... pero vacié un cartucho sobre el policía chino y no murió.
Estonian[et]
Söör... see võib imelikult kõlada... aga ma lasin selle Hiina võmmi pihta terve pideme ja ta ei saanud ikka surma.
Finnish[fi]
Tämä voi kuulostaa hullulta, - mutta tyhjensin lippaallisen siihen kiinalaiseen kyttään, eikä hän silti kuollut.
French[fr]
Ecoutez... ça peut paraître fou... mais j'ai vidé mon chargeur sur ce flic chinois et il n'est pas mort.
Croatian[hr]
Gospodine, znam da zvuči ludo, ali stvarno ne znam kako je onaj kineski policajac još uvijek živ?
Macedonian[mk]
Сер, можеби ке звучи лудо, но јас го погодив оној кинески полицаец, а тој не умре.
Dutch[nl]
Meneer het mag misschien raar klinken maar ik schoot een heel magazijn in die Chinese politie agent leeg en hij wou niet doodgaan.
Portuguese[pt]
Senhor... isso pode parecer loucura... mas eu descarreguei um carregador inteiro naquele policia chinês... e ele ainda não morria.
Russian[ru]
Сэр может, в это трудно поверить но я всадил целую обойму в того китайского легавого а он все равно не умер!
Slovak[sk]
Pane..... môže to znieť šialene ale našil som celý zásobník do toho čínskeho poliša a on stále nezomrel.
Slovenian[sl]
v kitajskega policaja sem izstrelil ves šaržer, pa ni umrl.
Serbian[sr]
Gospodine... čudno zvuči, ali ispucao sam sve metkove u Kineza i nije umro.
Swedish[sv]
Sir, det här kan låta konstigt men jag tömde hela magasinet i den kinesiske polisen utan att han dog.
Turkish[tr]
Efendim bu çılgınca gelebilir ama Çinli polisin üstüne bütün şarjörü boşalttık yine de ölmedi.