Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan ’n speletjie wat jy al gespeel het, soos ’n bordspel of ’n sekere sportsoort.
Amharic[am]
ከዚህ ቀደም ስለተጫወትከው አንድ የስፖርት ዓይነት ወይም እንደ ዳማ እና ቼዝ ስላሉት ጨዋታዎች ለማሰብ ሞክር።
Arabic[ar]
للايضاح: فكِّر في لعبة الشطرنج او كرة السلة.
Aymara[ay]
Amuytʼañäni, inas pelot anattʼsta.
Azerbaijani[az]
Nə vaxtsa oynadığın stolüstü oyun, yaxud hansısa idman növü barədə düşün.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an sarong kawat na kinawat nindo, siring baga nin dama o partikular na isport.
Bemba[bem]
Tontonkanya pa cangalo waishiba ukuteya pamo nga isolo nelyo umupila.
Bulgarian[bg]
Помисли за някоя игра, на която си играл, като например табла или шах, или за някой спорт.
Bangla[bn]
এমন একটা খেলার বিষয়ে চিন্তা করো, যেটা তুমি খেলেছ যেমন, দাবা বা বিশেষ কোনো খেলা।
Cebuano[ceb]
Paghunahuna ug usa ka dula o esport nga imong nasulayan, sama sa basketbol.
Hakha Chin[cnh]
Khing i celh asiloah a dang lentecelhnak pakhatkhat kha ruat hmanh.
Czech[cs]
Uvažuj o nějaké hře, třeba o stolní hře nebo nějakém sportu.
Danish[da]
Tænk engang på et spil du har været med til, for eksempel et brætspil eller en form for sport.
Ewe[ee]
Bu fefe aɖe si me nèkpɔ gome le kpɔ, abe bɔlƒoƒo alo kamedefefe bubu aɖe koŋ ene, ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a mbre emi esimade, yak idọhọ nsa obukpọk, nsa isọn̄, kad, m̀mê n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Σκέψου ένα παιχνίδι που έχεις παίξει, ίσως κάποιο επιτραπέζιο ή κάποιο άθλημα.
English[en]
Think of a game you have played, such as a board game or a particular sport.
Spanish[es]
Piensa en un juego de mesa o en un deporte que te guste mucho.
Estonian[et]
Mõtle mõne mängu peale, mida sa oled mänginud, näiteks laua- või spordimängu peale.
Persian[fa]
به یکی از بازیها یا ورزشهایی که کردهاید فکر کنید.
Finnish[fi]
Ajattele jotain peliä, jota olet pelannut, vaikkapa jotain lautapeliä tai urheilulajia.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada e dua na qito o sa qitora oti, me vaka na qito vidividi se so tale.
French[fr]
Songez à un jeu de société ou à un sport.
Ga[gaa]
Susumɔ shwɛmɔ ko tamɔ ludutswaa loo kpɔiaŋgbɔlemɔ pɔtɛɛ ko ni okɛ ohe woɔ mli lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo aihun he a yiwanna de ji, taidi ajì-lilẹ̀ kavi aihundida lanmẹyiya tọn tangan de.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin wasan da kake yi, kamar wasan kwallo ko kuma wani dabam.
Hebrew[he]
חשוב לדוגמה על משחק, כמו משחק לוח או משחק ספורט מסוים.
Hindi[hi]
ज़रा शतरंज के खेल या कोई दूसरे खेल के बारे में सोचिए।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa nga nagahampang ka sang chess, scrabble ukon basketbol.
Hiri Motu[ho]
Gadara ta mani oi laloa, hegeregere soka gadara.
Croatian[hr]
Spomenimo jedan primjer: Zamisli da igraš neku igru, primjerice neku društvenu igru.
Haitian[ht]
Reflechi ak yon jwèt ou abitye jwe, tankou jwèt kat, oswa yon spò ou renmen.
Hungarian[hu]
Gondolj egy olyan játékra, melyet már játszottál, például egy társasjátékra vagy valamilyen sportra.
Armenian[hy]
Հավանաբար կա մի խաղ, որը շատ ես սիրում, գուցե շախմատ, շաշկի կամ մեկ այլ խաղ։
Indonesian[id]
Pikirkan permainan atau olahraga tertentu yang pernah kamu mainkan.
Iloko[ilo]
Panunotem ti kaay-ayom nga ay-ayam kas iti dama wenno maysa a kita ti isport.
Icelandic[is]
Hugsaðu um einhvern leik, sem þú hefur spilað, eins og borðspil eða einhverja íþrótt.
Isoko[iso]
Dai roro kpahe ezaharo jọ nọ e rẹ were owhẹ gaga, wọhọ apele hayo ọludo.
Italian[it]
Pensa a un gioco da tavolo o a uno sport con cui ti sei cimentato.
Japanese[ja]
あなたがしたことのあるゲーム,例えばボードゲームや,何かのスポーツについて考えてみてください。
Georgian[ka]
დავუშვათ, რაიმე თამაშს თამაშობ.
Kazakh[kk]
Қандай да бір ойын туралы, мысалы, интеллектуалдық не спорттық ойындардың бірін, ойлап көрші.
Kannada[kn]
ನೀವು ಆಡಿರುವ ಒಂದು ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಬಹುಶಃ ಅದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
우리가 보드 게임이나 운동 경기와 같은 어떤 게임을 한다고 한번 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa kisela kyo mwakikayapo kala, nabiji nsolo nangwa biselatu bikwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia nsaka nze za tá esomba.
Kyrgyz[ky]
Сен шахмат же кайсы бир спорт оюнун ойногонду жакшы көрөсүң дейли.
Ganda[lg]
Lowooza ku muzannyo gwe wali ozannyeeko, gamba ng’omweso oba omuzannyo omulala gwonna.
Lingala[ln]
Kanisá naino lisano moko oyo obɛtaki, na ndakisa lisano ya dame, ngola to lisano ya ndembo.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha mu nahane za papali ye mu bapalanga, ye cwale ka papali ya mbola kamba ye ñwi feela.
Lithuanian[lt]
Štai pagalvok apie kokį nors stalo ar sportinį žaidimą, kurį esi žaidęs.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji bua dinaya kampanda diuvua musue kunaya bikole, bu mudi dia dame anyi dia ndundu.
Luvale[lue]
Twambenga ngana ngwetu mweji kuhemanga mulavalava chipwe ngunja.
Latvian[lv]
Padomājiet, piemēram, par kādu galda vai sporta spēli, kas jums patīk.
Marshallese[mh]
Lemnok kin juõn ikkure me emwij am ikkure kake, einwõt jekab ak bar juõn kain ikkure.
Macedonian[mk]
Размисли за некоја игра која ја играш — на пример, карти, или пак, некој спорт.
Malayalam[ml]
ചെസ്സോ കാരംസോ പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു കളിയുടെ കാര്യമെടുക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्ही खेळलेल्या एखाद्या खेळाचा विचार करा.
Maltese[mt]
Aħseb f’logħba li ġieli lgħabt, bħal xi logħba tal- karti jew sport partikulari.
Burmese[my]
ကျားကွက်ကစားနည်း သို့မဟုတ် အားကစားတစ်ခုခုကဲ့သို့သော ကစားနည်းတစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på en aktivitet du har holdt på med, for eksempel et brettspill eller en bestemt sport.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he pelē ne fitā he pelē e koe, tuga e pelē pepa, po ke sipote pauaki.
Dutch[nl]
Denk eens aan een spel dat je weleens gedaan hebt, zoals een bordspel of een bepaalde sport.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka papadi yeo o ilego wa e bapala, mohlomongwe kgwele ya maoto goba papadi engwe.
Oromo[om]
Mee waa’ee gosa ispoortii farda gulufuufi fiigichaa yaadi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਖੇਡ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੈਰਮ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੇਡ।
Pangasinan[pag]
Manisip ka pay labalabay mon galaw, a singa say chess.
Pijin[pis]
Tingim sapos iu pleim soccer or eni nara sport.
Polish[pl]
Pomyśl o ulubionej grze planszowej albo o jakiejś dyscyplinie sportowej.
Portuguese[pt]
Pense num jogo ou esporte que você costuma praticar.
Quechua[qu]
Mana riqsisqayki pukllaypi tʼukuriy.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá ima pukllaypas gustasunki.
Rundi[rn]
Nuzirikane ku rukino umaze gukina, nk’umupira w’amaguru canke urundi rukino runaka.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la un joc sau la un sport.
Russian[ru]
Подумай о какой-нибудь настольной или спортивной игре.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza umukino ukunda, urugero nk’umupira w’amaguru cyangwa undi mukino runaka.
Slovak[sk]
Spomeň si na nejakú stolovú alebo športovú hru, ktorú si hral.
Slovenian[sl]
Pomisli sedaj na kakšno igro, v kateri uživaš, na primer na šah ali kakšen šport.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i se taaloga ua e taalo ai, e pei o le mu, po o se isi foʻi taaloga.
Shona[sn]
Funga nezvemumwe mutambo wawakambotamba, wakadai setsoro kana kuti nhabvu.
Albanian[sq]
Mendo për një lojë, si për shembull, shahu ose tavlla, a ndonjë sport i veçantë.
Serbian[sr]
Razmisli o igri koju voliš da igraš, na primer o nekoj društvenoj igri ili sportu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka papali eo u kileng ua e bapala, joaloka morabaraba kapa papali leha e le efe.
Swedish[sv]
Tänk på ett spel som du har spelat, till exempel ett brädspel, eller på någon speciell sport.
Swahili[sw]
Hebu fikiria mchezo ambao umewahi kucheza, kama vile mchezo wa kandanda.
Congo Swahili[swc]
Hebu fikiria mchezo ambao umewahi kucheza, kama vile mchezo wa kandanda.
Tamil[ta]
ஒரு விளையாட்டை, ஒருவேளை சதுரங்க விளையாட்டை அல்லது வேறு ஏதாவது விளையாட்டைக் குறித்துச் சற்றுச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba buat ida neʼebé Ita gosta halo, hanesan toka viola.
Telugu[te]
మీకు ఇష్టమైన క్రికెట్, చెస్ వంటి ఆటల గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ถึง กีฬา ที่ คุณ เคย เล่น เช่น ฟุตบอล หรือ กีฬา อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሓደ ዜሐጕሰካ ዓይነት ጸወታ ወይ ስፖርት እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Hen ase sha iniumbe i ka i doo u eren yô, er dar yan shin ma iniumbe igen nahan.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang isang partikular na laro.
Tetela[tll]
Ohokanyiya dia kɛnyɔ mɔtshi yakayakɛnyaka, ɛnyɛlɔ oko longanda kana ponde.
Tswana[tn]
Akanya ka motshameko o o kileng wa o tshameka, jaaka morabaraba kgotsa motshameko o mongwe.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki ha va‘inga kuó ke fai, hangē nai ko ha veimau pe ko ha fa‘ahinga sipoti pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye cisobano ncomuyandisya kusobana, mbuli bbola.
Tok Pisin[tpi]
Tingim wanpela gem yu bin pilaim, olsem soka.
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla oynadığın bir oyunu ya da yaptığın bir sporu düşün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi ntlangu lowu u tshameke u wu tlanga, wo tanihi muravarava kumbe ntlangu wun’wana wo karhi.
Tatar[tt]
Берәр спорт уены яисә башка төрле уен турында уйлан.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za maseŵero agho mukughatemwa comene, nga ni bola panji ghalighose.
Twi[tw]
Susuw agoru bi a woadi bi pɛn te sɛ dame anaa agoru foforo bi ho hwɛ.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik avaʼi ta sventa li tajimol ta pelotae o ta yan tajimol ti cha kʼupin tajeke.
Ukrainian[uk]
Подумай про улюблену гру, наприклад настільну або спортивну.
Umbundu[umb]
Sokolola omapalo yimue o sole ndeci, oku tasula ombunje.
Venda[ve]
Humbulani nga ha mutambo we na vhuya na u tamba, u fanaho na wa bola, kana muṅwe mutambo.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.
Waray (Philippines)[war]
Paghunahuna hin isport nga nasarihan mo na pag-uyag, sugad han basketbol.
Xhosa[xh]
Cinga ngomdlalo othile owakha wawudlala.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ayò kan tó o ti ta rí, irú bí ayò lúdò tàbí ayò míì.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ upʼéel báaxal utstawich bix u báaxtaʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique xiixa ni nabé riuuláʼdxiluʼ quíteluʼ.
Chinese[zh]
不妨想想一种你玩过的游戏或参与过的活动,例如玩棋盘游戏或做某种运动。
Zulu[zu]
Cabanga ngomdlalo owuthandayo, njengebhola likanobhutshuzwayo noma omunye umdlalo.