Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на наименованието за произход „Thermenregion“ обхваща гр. Wiener Neustadt, както и окръзите със самостоятелен статут Baden, Mödling, Neunkirchen и Wiener Neustadt в Долна Австрия.
Czech[cs]
Označení původu „Thermenregion“ zahrnuje město Wiener Neustadt, okresy Baden, Mödling, Neunkirchen a Wiener Neustadt v Dolním Rakousku.
Danish[da]
Det geografiske område med betegnelsen »Thermenregion« omfatter byen Wiener Neustadt og de politiske distrikter Baden, Mödling, Neunkirchen og Wiener Neustadt i Niederösterreich.
German[de]
Die Ursprungsbezeichnung „Thermenregion“ umfasst die Stadt Wiener Neustadt, sowie die politischen Bezirke Baden, Mödling, Neunkirchen und Wiener Neustadt in Niederösterreich.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Thermenregion» περιλαμβάνει την πόλη Wiener Neustadt και τις διοικητικές περιφέρειες Baden, Mödling, Neunkirchen και Wiener Neustadt στην Κάτω Αυστρία.
English[en]
The geographical area of the ‘Thermenregion’ designation of origin comprises the city of Wiener Neustadt and the political districts of Baden, Mödling, Neunkirchen and Wiener Neustadt in Lower Austria.
Spanish[es]
La denominación de origen «Thermenregion» abarca la ciudad de Wiener Neustadt, así como las circunscripciones de Baden, Mödling, Neunkirchen y Wiener Neustadt (Baja Austria).
Estonian[et]
Päritolunimetusega „Thermenregion“ on hõlmatud linn Wiener Neustadt ning haldusüksused Baden, Mödling, Neunkirchen ja Wiener Neustadt Alam-Austrias.
Finnish[fi]
Alkuperänimityksen ”Thermenregion” maantieteellinen alue kattaa Wiener Neustadtin kaupungin sekä Badenin, Mödlingin, Neunkirchenin ja Wiener Neustadtin hallintoalueet Ala-Itävallassa.
French[fr]
L’appellation d’origine «Thermenregion» comprend la ville de Wiener Neustadt ainsi que les districts administratifs de Baden, Mödling, Neunkirchen et Wiener Neustadt, en Basse-Autriche.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje obuhvaćeno oznakom izvornosti „Thermenregion” uključuje grad Bečko Novo Mjesto te okruge Baden, Mödling, Neunkirchen i Wiener Neustadt u Donjoj Austriji.
Hungarian[hu]
A „Thermenregion” eredetmegjelölés kiterjed Wiener Neustadt városra, valamint az alsó-ausztriai Baden, Mödling, Neunkirchen és Wiener Neustadt járásokra.
Italian[it]
La denominazione di origine «Thermenregion» comprende la città di Wiener Neustadt, nonché i distretti di Baden, Mödling, Neunkirchen e Wiener Neustadt nell’Austria inferiore.
Lithuanian[lt]
Kilmės vietos nuorodos „Thermenregion“ teritorija apima Žemutinės Austrijos miestą Vyner Noištatą, taip pat Badeno, Mėdlingo, Noinkircheno ir Vyner Noištato administracinius rajonus.
Latvian[lv]
Cilmes vietas nosaukuma “Thermenregion” ģeogrāfiskais apgabals aptver Vīnerneištates pilsētu, kā arī Bādenes, Mēdlingas, Neinkirhenes un Vīnerneištates politiskos apgabalus Lejasaustrijā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tad-denominazzjoni tal-oriġini “Thermenregion” tinkludi l-belt ta’ Wiener Neustadt u d-distretti politiċi ta’ Baden, Mödling, Neunkirchen u Wiener Neustadt fl-Awstrija ta’ Isfel.
Dutch[nl]
De oorsprongsbenaming “Thermenregion” omvat de stad Wiener Neustadt, evenals de districten Baden, Mödling, Neunkirchen en het district Wiener Neustadt in Neder-Oostenrijk.
Polish[pl]
Nazwa pochodzenia „Thermenregion” obejmuje wina produkowane na terytorium miasta Wiener Neustadt, a także w powiatach Baden, Mödling, Neunkirchen i Wiener Neustadt w Dolnej Austrii.
Portuguese[pt]
A denominação de origem «Thermenregion» compreende a cidade de Wiener Neustadt e os distritos administrativos de Baden, Mödling, Neunkirchen e Wiener Neustadt na Baixa Áustria.
Romanian[ro]
Arealul geografic al denumirii de origine „Thermenregion” cuprinde orașul Wiener Neustadt și subdiviziunile teritorial-administrative Baden, Mödling, Neunkirchen și Wiener Neustadt din Austria Inferioară.
Slovak[sk]
Označenie pôvodu „Thermenregion“ sa vzťahuje na územie mesta Wiender Neustadt, ako aj územie okresov Baden, Mödling, Neunkirchen a Viedenské Nové Mesto v Dolnom Rakúsku.
Slovenian[sl]
Geografsko območje označbe porekla „Thermenregion“ zajema mesto Wiener Neustadt ter politične okraje Baden, Mödling, Neunkirchen in Wiener Neustadt v Spodnji Avstriji.
Swedish[sv]
Det geografiska området för ursprungsbeteckningen ”Thermenregion” omfattar staden Wiener Neustadt och distrikten Baden, Mödling, Neunkirchen och Wiener Neustadt i Niederösterreich.