Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Херпесът е болезнен, с характерни мехурчета обрив
Czech[cs]
Pásový opar je bolestivá puchýřnatá vyrážka
Danish[da]
Helvedesild er et smertefuldt, blæredannende udslæt
German[de]
Gürtelrose ist ein schmerzhafter Ausschlag mit Bläschen
English[en]
Shingles is a painful, blistering rash
Spanish[es]
El herpes zóster es una erupción dolorosa y con sensación de quemazón
Finnish[fi]
Vyöruusu on kivulias, rakkuloita muodostava ihottuma
French[fr]
Un zona est une éruption vésiculeuse douloureuse
Hungarian[hu]
Az övsömör fájdalmas, felhólyagosodással járó kiütés
Italian[it]
L herpes zoster è caratterizzato da rash doloroso con vescicolazioni
Lithuanian[lt]
Juosiančioji pūslelinė yra skausmingas pūslelinis išbėrimas
Latvian[lv]
Jostas roze ir sāpīgi, tulznveidīgi izsitumi
Maltese[mt]
Il-ħruq ta ' Sant' Antnin huwa raxx li jtella ' nfafet u jikkawża uġigħ
Polish[pl]
Półpasiec jest to choroba przebiegająca z bolesną wysypką w postaci pęcherzyków
Portuguese[pt]
A zona é uma erupção cutânea dolorosa com formação de vesículas
Romanian[ro]
Herpesul zoster este o erupţie dureroasă, cu formare de vezicule
Slovak[sk]
Pásový opar je bolestivá vyrážka s pľuzgiermi
Swedish[sv]
Bältros är ett smärtsamt hudutslag med blåsor