Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděl jste, že se Wiswall chystá vyvolat rozruch kolem Ponzi schématu což by znamenalo zmražení majetku pana Claytona tak jste se toho chopil a taky ho utloukl.
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι ο Γουίσγουολ ήταν έτοιμος να κελαηδήσει για τη κομπίνα, λόγω του παγώματος των κεφαλαίων του κ. Κλέιτον πήγες και τον ξέκανες κι αυτόν.
English[en]
Knowing that Wiswall was going to blow the whistle on the Ponzi scheme, thus freezing Mr. Clayton's assets, you went ahead and clubbed him too.
Spanish[es]
Sabiendo que Wiswall iba a destapar la estafa piramidal, y así inmovilizaría las inversiones del Sr. Clayton, se adelanto y lo aporreó también.
Finnish[fi]
Tietäen, että Wiswall aikoi paljastaa Ponzi-huijauksen, joka jäädyttäisi herra Claytonin varat, menit, ja tapoit hänetkin.
French[fr]
Sachant que Wiswall allait dénoncer la chaine de Ponzi, et ainsi geler les actifs de M. Clayton, vous êtes allé le matraquer.
Croatian[hr]
Znajući da Wiswall namjerava otkrije Piramidalnu prevaru, što bi zamrzlo aktivu g. Claytona, ti si otišao i izbatinao ga.
Italian[it]
Sapendo che Wiswall stava per far crollare il castello di carta dello schema Ponzi, congelando i titoli del signor Clayton, lei ha proseguito e ha ucciso anche lui.
Polish[pl]
Wiedząc, że ma zamiar rozdmuchać wszystko o systemie konsorcyjnym, co doprowadziłoby do zamrożenia udziałów pana Claytona, poszedłeś i jego też spałowałeś.
Portuguese[pt]
Sabendo que Wiswall ia abrir o bico sobre o esquema Ponzi, congelando os bens do Sr. Clayton, você o matou também.
Serbian[sr]
Znajući da Vizvel namerava otkrije Piramidalnu prevaru, što bi zamrzlo aktivu g. Klejtona, ti si otišao i izbatinao ga.
Turkish[tr]
Wiswall saadet zincirini yayacaktı, Bay Clayton'ın malvarlığına el konacaktı, ona gittin ve onu da kulübe üye ettin.