Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Aplikační software pro procesní řízení, jmenovitě software pro konfiguraci a procesní řízení, pro ovládání a monitorování, pro dynamickou výměnu dat, pro uživatelské skupiny s různými přístupovými právy, pro zobrazení trendů a protokolů v externích osobních počítačích a pro sekvenční řízení
Danish[da]
Applikationssoftware til processtyring, nemlig software til konfiguration og procesledelse, til betjening og overvågning, til dynamisk dataudveksling, til brugergrupper med forskellige adgangsrettigheder, til visning af trends og protokoller på eksterne pc'er og til styring af forløb
German[de]
Anwendersoftware für die Prozesssteuerung, nämlich Software für die Konfiguration und die Prozessleitung, für die Bedienung und die Überwachung, für dynamischen Datenaustausch, für Benutzergruppen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten, für die Anzeige von Trends und Protokollen auf externen Personalcomputern und für die Ablaufsteuerung
Greek[el]
Λογισμικό εφαρμογών για τον έλεγχο των διεργασιών, συγκεκριμένα λογισμικό για τη διευθέτηση και τη διεύθυνση διεργασιών, για τον χειρισμό και την επιτήρηση, για τη δυναμική ανταλλαγή δεδομένων, για ομάδες χρηστών με διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης, για την ένδειξη τάσεων και πρωτοκόλλων σε εξωτερικούς προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και για τον ακολουθιακό έλεγχο
English[en]
User software for process control, namely software for configuration and process management, for operation and monitoring, for dynamic data exchange, for user groups with different access rights, for displaying trends and protocols on external personal computers and for batch control
Spanish[es]
Software de aplicación para el control de procesos, en concreto software para la configuración y la dirección de procesos, para el manejo y la vigilancia, para intercambio de datos dinámico, para grupos de usuarios con distintos derechos de acceso, para la indicación de tendencias y protocolos en ordenadores personales externos y para el control del procedimiento
Estonian[et]
Protsessijuhtimise kasutustarkvara, nimelt protsesside seadistus- ja juhtimis-, haldus- ja seiretarkvara, dünaamilise andmevahetuse, erinevate kasutusõigustega kasutajagruppide, trendide ja protokollide kuvamistarkvara välistel arvutitel ning tsüklite juhttarkvara
Finnish[fi]
Käyttöohjelmistot prosessinohjaukseen, nimittäin ohjelmistot asetusten määritykseen ja prosessien johtoon, ohjaukseen ja valvontaan, dynaamiseen tietojenvaihtoon, käyttäjäryhmille, joilla on erilaisia käyttöoikeuksia, ja ulkoisissa henkilökohtaisissa tietokoneissa olevien suuntausten ja protokollien näyttöön ja vaiheittaiseen ohjaukseen
French[fr]
Logiciels de commande de processus, à savoir logiciels de configuration et de commande de processus pour la commande et la surveillance, pour l'échange dynamique de données, pour des groupes d'utilisateurs aux droits d'accès variables, pour des indicateurs de tendance et des protocoles d'ordinateurs personnels externes et pour la commande de déroulement
Hungarian[hu]
Alkalmazói szoftverek a folyamatvezérlés számára, mégpedig szoftverek a konfigurálás és folyamatvezetés számára, az ellátás és felügyelet, dinamikus adatcsere, felhasználói csoportok számára, akiknek különböző hozzáférési joga van, trendek és protokollok kimutatásához külsős személyi számítógépeken és a lefolyás vezérléséhez
Italian[it]
Software applicativo per il controllo dei processi, ovvero software per la configurazione e la gestione dei processi, per l'impiego e il monitoraggio, per lo scambio dati dinamico, per gruppi d'utenza con diverse autorizzazioni d'accesso, per la visualizzazione di trend e protocolli in PC esterni e per il controllo dello svolgimento delle operazioni
Lithuanian[lt]
Vartotojų programinė įranga procesų valdymui, būtent programinė įranga konfigūravimui ir procesų valdymui, valdymui ir stebėjimui, dinaminiams duomenų mainams, vartotojų grupėms su skirtingomis prieigos teisėmis, tendencijų ir protokolų rodymui išoriniuose asmeniniuose kompiuteriuose ir eigos valdymui
Latvian[lv]
Lietojumprogrammatūra procesu vadībai, proti, programmatūra konfigurācijai un procesu vadībai, apkalpošanai un pārraudzībai, dinamiskai datu apmaiņai, lietotāju grupām ar atšķirīgām piekļuves tiesībām, virzienu un protokolu rādītājiem uz ārējiem personāliem datoriem un gaitas vadībai
Maltese[mt]
Softwer ta' l-operatur għall-kontroll tal-proċess, jiġifieri softwer għall-konfigurazzjoni u tmexxija tal-proċess, għall-kontroll u l-monitoraġġ, għat-tpartit dinamiku ta' dejta, għal gruppi ta' użanti bi drittijiet differenti ta' aċċess, għal wiri ta' trends u protokoli fuq kompjuter personali esterni u għall-kontroll tal-proċeduri
Dutch[nl]
Gebruikerssoftware voor de procesbesturing, te weten software voor de configuratie en de procesleiding, voor de bediening en de bewaking, voor dynamische gegevensuitwisseling, voor gebruikersgroepen met verschillende toegangsrechten, voor de weergave van trends en protocollen op externe personal computers en voor de procesbesturing
Polish[pl]
Oprogramowanie użytkownika do sterowania procesem, zwłaszcza oprogramowanie do konfiguracji i sterowania procesem, do obsługi i kontroli, do dynamicznej wymiany danych, dla grup użytkownika z różnymi prawami dostępu, do pokazywania trendów i protokołów na zewnętrznych komputerach osobistych i do sterowania przebiegiem
Portuguese[pt]
Software de aplicações para o controlo de processos, nomeadamente software para a configuração e a gestão de processos, para a operação e monitorização, para o intercâmbio dinâmico de dados, para grupos de utilizadores com direitos de acesso diferentes, para a visualização de tendências e protocolos em computadores pessoais externos, bem como para o controlo sequencial
Slovak[sk]
Aplikačný softvér pre riadenie procesov, menovite softvér pre konfiguráciu a vedenie procesov pre obsluhu a kontrolu, pre dynamickú výmenu údajov, pre užívateľské skupiny s najrôznejšími prístupovými právami, pre zobrazovanie trendov a protokolov na externých osobných počítačoch a pre riadenie procesov
Slovenian[sl]
Uporabniška računalniška programska oprema za procesno vodenje, in sicer računalniška programska oprema za konfiguracijo in procesno vodenje, za upravljanje in nadzor, za dinamično izmenjavo podatkov, za uporabniške skupine z različnimi pravicami dostopa, za prikaz trendov in protokolov na zunanjih osebnih računalnikih in za vodenje poteka
Swedish[sv]
Användarprogramvara för processtyrning, nämligen programvara för konfiguration och processtyrning, för manövrering och övervakning, för dynamiskt datautbyte, för användargrupper med olika åtkomsträttigheter, för indikering av trender och protokoll på externa persondatorer och för processtyrning