Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
dels bevirker de ældres passive indkomster i de dårligt stillede områder en kunstig forøgelse af det formodede indkomstniveau (1)
German[de]
einerseits blähen die passiven Einkommen der überalterten Bevölkerung in den notleidenden Gebieten das vorgebliche Einkommensniveau auf (1),
Greek[el]
αφενός τα παθητικά εισοδήματα του γηρασμένου πληθυσμού στις οικονομικά υποβαθμισμένες περιοχές διογκώνουν το εικαζόμενο επίπεδο των εισοδημάτων (1);
English[en]
on the one hand, the passive income of the elderly in the depressed areas is inflating the claimed income levels (1);
Spanish[es]
por un lado, las rentas pasivas de la envejecida población en las áreas deprimidas inflan el pretendido nivel de rentas (1);
Finnish[fi]
Taantuneilla alueilla väestö on ikääntynyttä, ja eläkkeet alentavat kokonaistulotasoa (1).
Italian[it]
da una parte, i redditi passivi della popolazione anziana nelle aree depresse gonfiano il presunto livello di reddito (1);
Dutch[nl]
het passieve inkomen van de verouderde bevolking in de armere zones blaast het berekende inkomensniveau op (1);
Portuguese[pt]
por um lado, o rendimento passivo da população envelhecida nas áreas deprimidas inflaciona o nível de rendimento (1);
Swedish[sv]
dels höjs den beräknade inkomstnivån i de fattiga områdena av den åldriga befolkningens passiva inkomster (1),