Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама каза, че не трябва да се движи, защото това би могло да бъде охлаждане.
Czech[cs]
Máma říkala, že se nesmím hýbat. Prý to vypadá strašidelně.
Danish[da]
Mor siger, jeg ikke må bevæge mig, fordi det kan virke skræmmende.
Greek[el]
Η μαμά μου, είπε να μην κινούμαι γιατί μπορεί να φοβηθείς.
English[en]
Mum said I wasn't supposed to move because it might be scary.
Spanish[es]
Mamá dijo que no debería moverme porque podría ser escalofriante.
Persian[fa]
مامان گفته نباید تکون بخورم.چون ترسناک میشم
Finnish[fi]
Äiti sanoi, etten saisi liikkua, koska se voisi olla pelottavaa.
French[fr]
Mamie m'avait dit de ne pas bouger parce que ça pourrait vous effrayer.
Hebrew[he]
אמא אמרה שאסור לי לזוז, מפני שאז זה פשוט יהיה מוזר.
Croatian[hr]
Mama govori da se ne bi trebao micati da te ne uplašim.
Italian[it]
La mamma dice di non muovermi perché spavento la gente.
Malay[ms]
Saya tak sepatutnya bergerak sebab itu agak menyeramkan.
Norwegian[nb]
Mamma sa jeg ikke skulle bevege meg. Det kunne bli skummelt.
Dutch[nl]
Van mam mocht ik me niet verroeren, dan zou u schrikken.
Polish[pl]
Mama mówiła, że mam się nie ruszać, bo może się pan przestraszyć.
Portuguese[pt]
A mãe disse para não me mexer, porque poderias assustar-te.
Romanian[ro]
Mama a zis să nu mă mişc, pentru că ar putea părea înfricoşător.
Russian[ru]
Мама просила меня не двигаться, чтобы не пугать.
Serbian[sr]
Mama kaže da se ne bi trebao pokretati da te ne uplašim.
Thai[th]
แม่บอกว่าไม่ให้ผมขยับตัว เพราะจะดูน่ากลัว
Turkish[tr]
Annem kıpırdamamamı söyledi, çünkü insanlar korkabilirmiş.
Chinese[zh]
媽媽 說 我 不 應該 亂動, 因為 這樣 可能 會嚇 到 你