Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die interessante en ongewone lewensiklus van hierdie pragtige vis verstaan, sal dit ons help om te sien wat die oorsake en moontlike oplossings vir die probleem is.
Amharic[am]
አስገራሚና ልዩ የሆነውን የዚህን ዓሣ የሕይወት ዑደት መረዳታችን የችግሩን መንስኤና መፍትሔ ለመገንዘብ ያስችለናል።
Arabic[ar]
ان فهم دورة حياة هذه السمكة الرائعة، بكل ما فيها من غرابة وتعقيد، يساعدنا على معرفة اسباب المشكلة وإدراك بعض الحلول الممكنة.
Cebuano[ceb]
Ang pagsabot sa makaiikag ug talagsaong siklo sa kinabuhi niining talagsaong isda mohatag kanatog lalom nga panabot bahin sa hinungdan ug posibleng mga solusyon sa suliran.
Czech[cs]
Když porozumíme pozoruhodnému a neobvyklému životnímu cyklu tohoto „krále ryb“, pomůže nám to odhalit příčiny současného stavu a možná také najít řešení tohoto problému.
Danish[da]
Hvis man kender lidt til denne pragtfulde fisks spændende og usædvanlige livscyklus, vil man også få et indblik i årsagerne til laksens problemer, og hvordan de eventuelt kan løses.
German[de]
Wir werden die Ursachen und möglichen Lösungen des Problems besser verstehen können, wenn wir uns einmal etwas näher mit dem faszinierenden und ungewöhnlichen Lebenszyklus dieser einzigartigen Fische befassen.
Greek[el]
Η κατανόηση του συναρπαστικού και ασυνήθιστου κύκλου ζωής αυτού του μεγαλοπρεπούς ψαριού θα μας βοηθήσει να αντιληφθούμε καλύτερα τις αιτίες και τις πιθανές λύσεις του προβλήματος.
English[en]
Understanding the intriguing and unusual life cycle of this magnificent fish provides us with insight into the causes of and possible solutions to the problem.
Spanish[es]
Conocer el interesante y singular ciclo vital de este magnífico pez nos ayudará a entender mejor las causas del problema y encontrar las posibles soluciones.
Estonian[et]
Kui saame teadmisi selle kala huvitava ja ebatavalise elutsükli kohta, annab see meile ülevaate nende vähenemise põhjustest ja võimalikest lahendustest.
Finnish[fi]
Tämän ongelman syiden ja mahdollisten ratkaisujen ymmärtämisessä auttaa, kun perehtyy ensin tämän ihmeellisen kalan epätavalliseen elämänkaareen.
French[fr]
Une meilleure connaissance de leur cycle biologique, fascinant et hors du commun, nous permettra de comprendre les causes de ce déclin et d’entrevoir d’éventuelles solutions.
Hebrew[he]
הבה ננסה להתחקות אחר מחזור חייו המסקרן והיוצא דופן של דג מרשים זה, וכך נבין טוב יותר מהו הגורם לבעיה והפתרון האפשרי.
Croatian[hr]
Poznavanje zanimljivog i neobičnog životnog ciklusa ove uistinu posebne ribe pokazuje nam u čemu je problem i kako bi ga se možda moglo riješiti.
Hungarian[hu]
Ha megismerkedünk ennek a pompás halnak az érdekes és szokatlan életfolyamatával, akkor megérthetjük a nehézség okait, és megtudhatjuk, milyen megoldási lehetőségek vannak.
Indonesian[id]
Dengan memahami siklus kehidupan yang menarik dan luar biasa dari ikan yang mencengangkan ini, kita akan memahami penyebabnya dan mungkin solusinya.
Iloko[ilo]
No usigentayo ti makapainteres ken naisangsangayan a siklo ti panagbiag daytoy naisangsangayan a lames, maawatantayo no apay nga adda dagita a parikut ken no kasano a marisut.
Icelandic[is]
Við öðlumst betri skilning á orsök og hugsanlegri lausn vandans með því að fræðast um hið áhugaverða og óvenjulega lífsferli þessa glæsilega fisks.
Italian[it]
Conoscere il loro interessante e insolito ciclo vitale permette di capire meglio le cause del problema e le possibili soluzioni.
Japanese[ja]
この見事な魚の興味深くて珍しいライフサイクルを理解するなら,問題の原因と解決策が見えてくるかもしれません。
Korean[ko]
이 멋진 물고기의 흥미롭고 특이한 생활사(生活史)를 이해하게 되면, 문제의 원인과 가능성 있는 해결책에 대한 식견이 생기게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Problemos priežastys ir jos sprendimo būdai paaiškės perpratus įdomų bei neįprastą šios rūšies žuvų gyvenimo ciklą.
Latvian[lv]
Ieskats šīs brīnišķīgās zivs neparastajā dzīves ciklā palīdz gūt priekšstatu par problēmas cēloņiem un iespējamajiem risinājumiem.
Macedonian[mk]
Ќе стекнеме увид во причините и во можните решенија на овој проблем ако подобро се запознаеме со интересниот и необичен животен циклус на оваа извонредна риба.
Maltese[mt]
Jekk nifhmu ċ- ċiklu tal- ħajja interessanti u mhux tas- soltu taʼ din il- ħuta meraviljuża nkunu nistgħu niksbu dehen dwar l- affarijiet li qed jikkaġunaw il- problema u forsi xi soluzzjonijiet li jistaʼ jkun hemm għaliha.
Norwegian[nb]
Det at vi forstår den spennende og uvanlige livssyklusen til denne enestående fisken, vil gi oss innsikt i hva som er årsakene til dette problemet, og hvilke mulige løsninger som finnes på det.
Dutch[nl]
Als we de boeiende en ongewone levenscyclus van deze prachtige vis gaan begrijpen, zullen we inzicht krijgen in de oorzaken van het probleem en in de eventuele oplossingen.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się ciekawemu cyklowi rozwojowemu tych niezwykłych stworzeń, by poznać przyczyny wspomnianego problemu i możliwe rozwiązania.
Portuguese[pt]
Entender o intrigante e incomum ciclo de vida desse peixe magnífico permitirá que compreendamos as causas e as possíveis soluções para o problema.
Romanian[ro]
Înţelegerea fascinantului şi neobişnuitului ciclu de dezvoltare a acestui peşte remarcabil ne poate dezvălui cauzele problemei şi posibilele soluţii.
Russian[ru]
Чтобы понять причины и пути решения этой проблемы, давайте рассмотрим некоторые удивительные и захватывающие особенности жизненного цикла лососей.
Slovak[sk]
Ak pochopíme zaujímavý a nezvyčajný životný cyklus tejto ušľachtilej ryby, porozumieme príčinám a možným riešeniam tohto problému.
Slovenian[sl]
Ko bomo razumeli zanimiv in neobičajen življenjski cikel te veličastne ribe, bomo tudi spoznali vzroke in mogoče rešitve problema.
Albanian[sq]
Nëse kuptojmë ciklin interesant dhe të pazakontë të jetës së këtij peshku të mrekullueshëm, do të arrijmë të kuptojmë se cilat janë shkaqet e këtij problemi dhe zgjidhjet e mundshme të tij.
Serbian[sr]
Uvid u uzroke i moguća rešenja ovog problema možemo dobiti ako razmotrimo zanimljiv i neobičan životni ciklus ove izuzetne ribe.
Swedish[sv]
Genom att ta reda på lite mer om den här fantastiska fiskens ovanliga livscykel kan vi få svar på de frågorna och se vilken lösning som finns på problemen.
Swahili[sw]
Kuelewa mzunguko wa maisha wenye kupendeza na wa pekee wa samaki hao wa ajabu kutatusaidia kufahamu visababishi vya matatizo wanayokabili na jinsi yanavyoweza kusuluhishwa.
Congo Swahili[swc]
Kuelewa mzunguko wa maisha wenye kupendeza na wa pekee wa samaki hao wa ajabu kutatusaidia kufahamu visababishi vya matatizo wanayokabili na jinsi yanavyoweza kusuluhishwa.
Thai[th]
การ เข้าใจ วัฏจักร ชีวิต ที่ น่า สนใจ และ ไม่ ธรรมดา ของ ปลา ที่ สง่า งาม นี้ จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ถึง สาเหตุ ของ ปัญหา และ ทาง แก้ ที่ อาจ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Ang pag-unawa sa kawili-wili at kakaibang siklo ng buhay ng kahanga-hangang isdang ito ay tutulong sa atin na maintindihan ang mga sanhi at posibleng mga solusyon sa problema.
Turkish[tr]
Bu muhteşem balığın şaşırtıcı ve olağandışı yaşam çevrimi hakkında bilgi almak, bu sorunun nedenlerini ve olası çözümlerini görmemize yardımcı olacak.
Ukrainian[uk]
Щоб з’ясувати причини і можливості вирішення цієї проблеми, спершу дізнаймось про цікавий і незвичайний життєвий цикл лосося.