Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die ersten Forschungsreisenden folgten seinem nordöstlichen Lauf durch die üppigen Tropenwälder Guineas bis Timbuktu.
Greek[el]
Οι πρώτοι εξερευνητές ακολούθησαν τη βορειοανατολική πορεία του μέσα από τα οργιαστικά τροπικά δάση της Γουινέας ως το Τομπουκτού.
English[en]
Early explorers followed its northeastward course through lush tropical forests of Guinea to Timbuktu.
Spanish[es]
Los exploradores primitivos siguieron el curso que éste tomaba por el noreste a través de los frondosos bosques tropicales de Guinea hasta Timbuktu.
Finnish[fi]
Varhaiset tutkimusmatkailijat seurasivat sen koilliseen vievää juoksua Guinean rehevien trooppisten metsien läpi Timbuktuun.
French[fr]
Les premiers explorateurs ont suivi le cours du Niger vers le nord-est à travers les forêts luxuriantes de la Guinée jusqu’à Tombouctou, au Mali.
Italian[it]
I primi esploratori ne seguirono il corso nordorientale attraverso le lussureggianti foreste tropicali della Guinea fino a Timbuctù.
Japanese[ja]
初期の探検家たちは,うっそうとしたギニアの熱帯林を抜けて北東のトンブクツーへとこの川をたどって行きました。
Korean[ko]
초기 탐험가들은 그 수원의 북동쪽 물길을 따라 ‘기니’의 무성한 열대성 수림을 통과하여 ‘통부크투’까지 갔다.
Norwegian[nb]
Tidlige oppdagelsesreisende fulgte dens løp i nordøstlig retning gjennom Guineas frodige, tropiske regnskoger til Timbuktu.
Dutch[nl]
Vroege ontdekkingsreizigers volgden haar noordoostwaarts door de weelderige tropische wouden van Guinea naar Tombouctou.
Portuguese[pt]
Os antigos exploradores seguiram seu curso em direção nordeste, através das exuberantes florestas tropicais da Guiné e de Timbuctu.
Swedish[sv]
De första utforskarna följde dess lopp mot nordost genom Guineas grönskande tropiska skogar till Timbuktu.