Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
срокът на валидност на документите за наблюдение се определя на четири месеца;
Czech[cs]
doba platnosti kontrolního dokladu se stanoví na čtyři měsíce;
Danish[da]
fastsættes tilsynsdokumentets gyldighed hermed til fire måneder
German[de]
wird die Geltungsdauer des Überwachungspapiers auf vier Monate festgesetzt;
Greek[el]
η περίοδος ισχύος του εγγράφου επιτήρησης καθορίζεται σε τέσσερις μήνες,
English[en]
the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at 4 months;
Spanish[es]
el período de validez del documento de vigilancia o licencia queda fijado en cuatro meses;
Estonian[et]
määratakse järelevalvedokumendi kehtivusajaks neli kuud,
Finnish[fi]
valvonta-asiakirjan voimassaoloajaksi vahvistetaan neljä kuukautta,
French[fr]
la période de validité des documents d'importation est fixée à quatre mois;
Croatian[hr]
razdoblje valjanosti isprave o nadzoru ograničava se na četiri mjeseca;
Hungarian[hu]
a felügyeleti okmány érvényességének időtartama négy hónap;
Italian[it]
il periodo di validità del documento di vigilanza è fissato a quattro mesi;
Lithuanian[lt]
nustatomas keturių mėnesių priežiūros dokumentų galiojimo laikotarpis;
Latvian[lv]
ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši;
Maltese[mt]
il-perjodu ta' validità tad-dokument ta' sorveljanza huwa hawnhekk stabbilit għal erba' xhur,
Dutch[nl]
toezichtsdocumenten zijn vier maanden geldig;
Polish[pl]
okres ważności dokumentu nadzoru ustala się niniejszym na cztery miesiące,
Portuguese[pt]
o prazo de validade do documento de vigilância é fixado em quatro meses;
Romanian[ro]
perioada de valabilitate a documentelor de import se stabilește la patru luni;
Slovak[sk]
obdobie platnosti dokumentu o dohľade sa týmto stanovuje na štyri mesiace;
Slovenian[sl]
obdobje veljavnosti listine o nadzoru določi na štiri mesece,
Swedish[sv]
ska giltighetstiden för övervakningsdokument vara fyra månader,