Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дев, от време на време пускаш най-странни идеи.
Czech[cs]
Občas, Deve, ze sebe vysypeš ty nejpodivnější myšlenky.
German[de]
Du kommst tatsächlich auf die verrücktesten Ideen.
Greek[el]
Κάθε τόσο, Ντεβ, πετάς κάτι παράξενες ιδέες.
English[en]
Every so often, Dev, you spill the strangest ideas.
Spanish[es]
Cada tanto, Dev... dices las cosas más raras que he oído.
Finnish[fi]
Dev, joskus sinä - esittelet outoja ajatuksia.
French[fr]
De temps en temps, Dev, tu as vraiment des réflexions bizarres.
Croatian[hr]
Svako malo rekneš neku glupost.
Norwegian[nb]
En gang innimellom, Dev, er du full av de rareste ideer.
Dutch[nl]
Af en toe, Dev... zegje de raarste dingen.
Polish[pl]
Dev, nie zaczęsto... miewasz głupie pomysły.
Portuguese[pt]
Você está pensando de uma maneira errada, Dev!
Romanian[ro]
Dev, uneori îţi vin nişte idei tare ciudate.
Serbian[sr]
Sad si odvalio veliku glupost.
Turkish[tr]
Bu aralar çok fazla garip fikirlere kapılıyorsun Dev.