Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك الوقت سيء جدا
Bulgarian[bg]
Колко ли гадно време е било.
Czech[cs]
To je ale promarněný čas.
Greek[el]
Τι χάσιμο χρόνου.
English[en]
What a time suck this is.
Finnish[fi]
Tämä on varsinaista ajan haaskausta.
French[fr]
Quelle perte de temps.
Hebrew[he]
איזה זמן גרוע זה היה.
Croatian[hr]
Koji je ovo gubitak vremena.
Hungarian[hu]
Micsoda időpocsékolás ez!
Italian[it]
Che rottura di scatole questa cosa.
Dutch[nl]
Wat een waardeloze tijd is dit.
Polish[pl]
Ale to pożera czas.
Portuguese[pt]
Que época idiota era essa.
Romanian[ro]
Ce mult durează!
Russian[ru]
Какая же это волынка.
Serbian[sr]
Koji je ovo gubitak vremena.
Swedish[sv]
Vilken tid det tar.
Turkish[tr]
Ne berbat zamanlarmış.