Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فكان ألكسندر بوشكين، ونيكولاي جوجول، وفيودور دوستويفسكي من المتشككين في البولنديين، حتى أنهم وصفوهم بالبرود والتباعد والتلاعب، وكانوا يرون أن بولندا تميل دوماً إلى الانحياز للغرب، بدلاً من الوقوف في صف أشقائها السلافيين.
German[de]
Auch hiermit setzte sich natürlich ein altes Muster fort: Alexander Puschkin, Nicolai Gogol und Fjodor Dostojewski misstrauten den Polen alle; sie nannten sie „kalt“, „distanziert“ und „berechnend“ und sahen Polen als Land an, das stets aufseiten des Westens stand, statt seinen slawischen Brüdern beizustehen.
English[en]
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them “cold,” “distant,” and “manipulative,” and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers.
Spanish[es]
Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y Fiodor Dostoievsky tenían una mala visión de los polacos, llamándolos "fríos", "distantes" y "manipuladores", y viendo siempre a Polonia como un país que se pone del lado de Occidente en lugar de alinearse con sus hermanos eslavos.
French[fr]
Alexandre Pouchkine, Nicolaï Gogol, et Fiodor Dostoïevski se méfiaient tous des Polonais, les qualifiant tout à tour de ‘distants’, ‘froids’ et ‘manipulateurs’ et constatant que la Pologne se rangeait toujours du côté des Occidentaux, plutôt que de s’aligner aux côtés de ses frères Slaves.
Russian[ru]
И Пушкин, и Гоголь, и Достоевский настороженно относились к полякам, называя их «холодными», «чопорными» и «коварными», считая, что Польша всегда находится на стороне Запада, вместо того чтобы объединяться со своими славянскими братьями.