Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يجب أن أكون على اتصال مع طفلي الداخلي
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да се свържа с детето вътре в мен.
Czech[cs]
Musím se dostat do kontaktu s mým vnitřním dítětem.
Danish[da]
Jeg må i kontakt med mit indre barn.
Greek[el]
Πρέπει να βρω το παιδί μέσα μου. Ναι.
English[en]
I think I need to get in touch with my inner child.
Spanish[es]
Creo que necesito conectarme con mi niña interior.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma pean oma sisemise lapsega ühendust võtma.
Finnish[fi]
Minun pitää saada yhteys sisäiseen lapseeni.
French[fr]
Je veux renouer avec l'enfant qui est en moi.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני צריכה להתחבר עם הילדותיות הפנימית שבי.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik in contact moet komen met het kind binnenin me.
Polish[pl]
Uważam, że powinnam nawiązać kontakt z dzieckiem wewnątrz mnie.
Portuguese[pt]
Eu acho que preciso entrar em contato com minha " criança interior ".
Romanian[ro]
Cred că trebuie să intru în contact cu, copilul din mine.
Russian[ru]
Я должна создать в себе внутреннее дитя.
Slovenian[sl]
Mislim, da potrebujem stik s svojim prikritim otrokom.
Turkish[tr]
Sanırım içimdeki çocukla bağlantı kurmaya ihtiyacım var.