Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докато финансовото уравняване е годишна процедура, уравняването с оглед на съответствието не следва годишен цикъл
Danish[da]
Regnskabsafslutningen er en årlig begivenhed, hvorimod den forskriftsmæssige efterprøvning ikke sker på årsbasis
Greek[el]
Ενώ η δημοσιονομική εκκαθάριση διεξάγεται ετησίως, η εκκαθάριση συμμόρφωσης δεν ακολουθεί ετήσιο κύκλο
English[en]
Whereas the financial clearance is an annual exercise, conformity clearance does not follow an annual cycle
Spanish[es]
Si no lo hace, puede incoarse un procedimiento de infracción
Estonian[et]
Kui finantsaspektidest lähtuv raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine on iga-aastane menetlus, siis vastavuskontrolli ei teostata igal aastal
Finnish[fi]
Tilit tarkastetaan ja hyväksytään vuosittain, mutta sääntöjenmukaisuustarkastus ei ole vuosittainen menettely
French[fr]
Contrairement à l’apurement financier, l’apurement de conformité n’est pas lié à un cycle annuel
Hungarian[hu]
Míg a pénzügyi elszámolásra évente sor kerül, a megfelelőségi eljárás nem követ éves ciklust
Italian[it]
Mentre la liquidazione contabile viene effettuata annualmente, la verifica di conformità non segue il ciclo annuo
Lithuanian[lt]
Nors finansinis patvirtinimas yra metinė procedūra, atitikties patvirtinimas nesusijęs su metiniu ciklu
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka finanšu grāmatojumu noskaidrošana ir ikgadējs uzdevums, atbilstības noskaidrošana netiek veikta pēc ikgadēja cikla
Maltese[mt]
Filwaqt li l-approvazzjoni finanzjarja hija eżerċizzju annwali, l-approvazzjoni tal-konformità ma ssegwix ċiklu annwali
Polish[pl]
Finansowe rozliczenie rachunków przeprowadzane jest corocznie, natomiast kontrole zgodności rozliczeń nie odbywają się w cyklu rocznym
Romanian[ro]
Închiderea conturilor este un exercițiu anual, dar verificarea conformității nu urmează un ciclu anual
Slovak[sk]
Zatiaľ čo finančné zúčtovanie sa vykonáva každoročne, overenie súladu nesleduje ročný cyklus
Slovenian[sl]
Medtem ko se finančna potrditev obračunov izvaja letno, pa potrditev skladnosti nima letnega značaja
Swedish[sv]
Granskningen och godkännandet av räkenskaperna genomförs årligen, medan kontrollen av överensstämmelse inte utförs varje år