Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تقززك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Отблъсква те, а?
Danish[da]
Du synes, det er ulækkert, ikke?
German[de]
Das turnt dich ab, nicht wahr?
Greek[el]
Σε ξενερώνει, έτσι;
English[en]
It turns you off, doesn't it?
Spanish[es]
Da asco, ¿verdad?
Estonian[et]
Teeb sind uimaseks, eks?
French[fr]
Ça te dégoûte, hein?
Croatian[hr]
Odbija te, zar ne?
Icelandic[is]
Ūađ slekkur á ūér, er ūađ ekki?
Italian[it]
Ti smonta, vero?
Dutch[nl]
Daar knap je op af, hè?
Portuguese[pt]
Não te excita, não é?
Slovenian[sl]
Odbije te, kajne?
Swedish[sv]
Den är avtändande, eller hur?