Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка ЕИСК препоръчва да се направи качествено проучване на мрежата на установените отношения от участниците в самата среда на икономиката на сътрудничеството.
Czech[cs]
EHSV v tomto ohledu doporučuje provést kvalitativní průzkum v síti vztahů, které vytvořily její subjekty ve vlastním prostředí ekonomiky sdílení.
Danish[da]
I denne forbindelse anbefaler EØSU, at der foretages en kvalitativ undersøgelse i det netværk af relationer, som de kollaborative aktører har etableret i den kollaborative økonomis eget miljø.
German[de]
In diesem Zusammenhang empfiehlt der EWSA, eine qualitative Untersuchung zum Netz der Beziehungen zwischen den Akteuren in der kollaborativen Wirtschaft durchzuführen.
Greek[el]
Επί του προκειμένου, η ΕΟΚΕ συνιστά να μελετηθεί από ποιοτική άποψη το δίκτυο των σχέσεων που αναπτύσσονται στο ίδιο το περιβάλλον της συνεργατικής οικονομίας μεταξύ των παραγόντων της.
English[en]
In this regard, the EESC recommends carrying out qualitative research into the network of relationships established by its agents in the collaborative economy environment itself.
Spanish[es]
A ese respecto, el CESE recomienda realizar una investigación cualitativa en la red de las relaciones establecidas por sus agentes en el propio entorno de la economía colaborativa.
Estonian[et]
Sellega seoses soovitab komitee teha kvalitatiivse uuringu jagamismajanduse ettevõtjate loodud suhtevõrgustike kohta.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että tehdään kvalitatiivinen tutkimus toimijoiden suhteiden verkostosta yhteistyötalouden ympäristössä.
French[fr]
À cet égard, le CESE recommande d’effectuer une enquête qualitative dans le réseau des relations que les acteurs de l’économie collaborative ont eux-mêmes établies.
Croatian[hr]
U vezi s time, EGSO preporučuje provođenje kvalitativnog ispitivanja u okviru mreže odnosa koje su njihovi subjekti uspostavili u samom okruženju ekonomije suradnje.
Hungarian[hu]
E tekintetben az EGSZB magán a közösségi gazdaságon belül a tisztviselői által létrehozott kapcsolati háló minőségi vizsgálatát javasolja.
Italian[it]
A tale riguardo, il CESE raccomanda di eseguire una ricerca qualitativa sulla rete di relazioni stabilite dai suoi soggetti nell’ambito stesso dell’economia collaborativa.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu EESRK rekomenduoja atlikti kokybinį ryšių, kuriuos bendro vartojimo ekonomikos dalyviai palaiko savo aplinkoje, tinklo tyrimą.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-KESE jirrakkomanda riċerka kwalitattiva dwar in-netwerk tar-relazzjonijiet stabbiliti mill-aġenti tiegħu proprju fil-kuntest tal-ekonomija kollaborattiva.
Dutch[nl]
Het Comité zou in dit verband graag zien dat onderzoek wordt verricht naar de kwaliteit van de betrekkingen tussen de deelnemers aan de deeleconomie.
Polish[pl]
W tym względzie EKES zaleca przeprowadzenie badań jakościowych w sieci kontaktów nawiązanych przez jego przedstawicieli w samym środowisku gospodarki dzielenia się.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Comité recomenda uma pesquisa qualitativa sobre a rede de relações estabelecidas pelos seus agentes no próprio contexto da economia colaborativa.
Romanian[ro]
În acest sens, CESE recomandă efectuarea unei cercetări calitative privind rețeaua de relații stabilite de către actorii economiei colaborative în interiorul acesteia.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti EHSV odporúča uskutočniť kvalitatívny prieskum v sieti vzťahov, ktoré vytvorili jej subjekty priamo v prostredí kolaboratívneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
V tem smislu EESO priporoča izvedbo kvalitativne ocene mreže stikov, ki potekajo med akterji v okviru sodelovalnega gospodarstva.
Swedish[sv]
I detta sammanhang rekommenderar EESK att man genomför en kvalitativ undersökning av det nätverk av förbindelser som delningsekonomins aktörer själva har inrättat.