Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، انظروا إليّ -- إنني شابة إفريقية محجبة، وأتقن اللهجة الأمريكية وأحمل قصة تجعل صباحات الإثنين الأكثر وحشيةً تبدو جاذبة.
English[en]
I mean, look at me -- I'm a young African woman with a scarf around my head, an American accent on my tongue and a story that makes even the most brutal of Monday mornings seem inviting.
Spanish[es]
Quiero decir, mírenme: soy una joven africana con un pañuelo en mi cabeza, acento americano en mi lengua, y una historia que hace que parezcan atractivas las más brutales mañanas de lunes.
Persian[fa]
منظورم این است که، به من نگاه کنید -- یک زن جوان آفریقایی هستم که روسری بر سر دارم، با لهجه آمریکایی صحبت میکنم با داستانی که حتی بیرحمترین صبحهای دوشنبه را جذاب جلوه میدهد.
French[fr]
Regardez-moi -- jeune femme africaine, un foulard sur la tête, un accent américain sur ma langue et une histoire qui rend chaleureux le plus brutal des lundis matin.
Italian[it]
Cioè, guardatemi: una ragazza africana con una sciarpa intorno alla testa, con un accento americano e una storia che fa sembrare invitante anche il peggior lunedì mattina.
Korean[ko]
저는 머리에 스카프를 두른 젊은 아프리카 여성이고 미국식 억양으로 말하며 드라마 '먼데이 모닝스'의 악랄한 이야기들에 솔깃해지죠. 그러나 그들도 존중받아야 한다고 사람들을 설득하긴 어렵습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەمەشای من بکە --من ئافرەتێکی گەنجی ئەفریقیم بە لەچکێکەوە لە سەرم، شێوەزارێکی ئەمریکی لەسەر زمانم چیرۆکێک کە سەرنجی بێبەزەیترین بەیانیانی دوو شەمەی ڕادەكێشا.
Portuguese[pt]
Quero dizer, olhem para mim — sou uma jovem mulher africana com um lenço na cabeça, um sotaque americano e uma história que faz com que mesmo as mais difíceis manhãs de segunda-feira pareçam convidativas.
Russian[ru]
Посмотрите на меня — я молодая африканская женщина с платком на голове, с американским акцентом, с историей, после которой самое тяжёлое утро понедельника покажется прекрасным.
Turkish[tr]
Yani, bakın bana -- kafasında eşarp olan, genç Afrikalı bir kadınım, dilimde ise Amerikan aksanı var ve Pazartesi sabahlarının en vahşisini oluşturan bir hikâye cazip görünüyor.
Ukrainian[uk]
Тобто, подивіться на мене, я молода африканська жінка з шарфом на голові, з американським акцентом, і з історією, після якої навіть найгірші ранки понеділка виглядатимуть приємними.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, một phụ nữ Châu Phi trẻ như tôi với khăn quấn quanh đầu, với chất giọng Mỹ và một câu chuyện đẫm máu vào sáng thứ hai, nghe có vẻ thật hấp dẫn.