Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– средствата за разпространяване сред производителите на резултатите от тези изследвания и на ползотворното въздействие на указаните техники.
Czech[cs]
– prostředky pro informování producentů o výsledcích těchto výzkumných programů a o výhodách příslušných pěstitelských postupů.
Danish[da]
– midler til at oplyse producenterne om resultaterne af denne forskning og om de gavnlige virkninger af de pågældende dyrkningsmetoder.
German[de]
– die Mittel zur Bekanntmachung der Ergebnisse dieser Forschungsprogramme sowie des Nutzens der betreffenden Verfahren bei den Erzeugern.
Greek[el]
– τα μέσα για τη διάδοση μεταξύ των παραγωγών των πορισμάτων των ερευνών και των ευεργετικών συνεπειών των εν λόγω τεχνικών.
English[en]
– the means of informing producers of the results of such research and the advantages of using the techniques concerned.
Spanish[es]
– los medios para divulgar entre los productores los resultados de la investigación y los efectos benéficos de estas técnicas.
Estonian[et]
– vahendid tootjate teavitamiseks kõnealuste uurimiste tulemustest ja asjaomaste tehnikate kasutamise eelistest.
Finnish[fi]
– keinot näiden tutkimusten tulosten ja kyseisistä menetelmistä saatavan hyödyn levittämiseksi tuottajien keskuuteen.
French[fr]
– les moyens de diffuser, auprès des producteurs, les résultats de ces recherches et les effets bénéfiques des techniques en question.
Hungarian[hu]
– módszereket arra, hogy a termelőket tájékoztassák az ilyen kutatások eredményeiről, valamint az érintett módszerek alkalmazásának előnyeiről.
Italian[it]
– i mezzi per divulgare presso i produttori i risultati delle summenzionate ricerche e i vantaggi delle tecniche in questione.
Lithuanian[lt]
– priemones gamintojams informuoti apie tokio tiriamojo darbo rezultatus ir atitinkamų būdų privalumus.
Latvian[lv]
– līdzekļus audzētāju informēšanai par šādu pētījumu rezultātiem un attiecīgo metožu izmantošanas priekšrocībām.
Maltese[mt]
– mezzi biex jgħarrfu lill-produtturi dwar ir-riżultati ta’ dik ir-riċerka u l-vantaġġi tal-użu tat-teknika kkonċernata.
Dutch[nl]
– manieren om de producenten op de hoogte te brengen van de resultaten van dit onderzoek en van de voordelen van de onderzochte teeltmethoden.
Polish[pl]
– środki informowania producentów o wynikach takich badań oraz korzyściach związanych z wykorzystywaniem wspomnianych technik.
Portuguese[pt]
3⁄4 os meios de informar os produtores dos resultados dessas investigações e dos efeitos benéficos das técnicas em questão.
Romanian[ro]
– mijloacele de difuzare, în rândul producătorilor, a rezultatelor acestor cercetări și a efectelor benefice ale tehnicilor în cauză.
Slovak[sk]
– spôsoby informovania producentov o výsledkoch takéhoto výskumu a o výhodách používania príslušných techník.
Slovenian[sl]
– sredst[va] za obveščanje proizvajalcev o rezultatih takšnih raziskav in prednostih uporabe zadevnih tehnik.
Swedish[sv]
– Metoder genom vilka producenterna får ta del av forskningsresultaten och kan dra nytta av de nya odlingsmetoderna.