Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye procedure for indkaldelse af forslag er allerede blevet behandlet på et informationsmøde den 23. oktober 2000, der havde deltagelse af repræsentanter for De Europæiske Kommuners og Regioners Råd, nationale organisationer fra EU-landene, de central- og østeuropæiske lande, Malta, Cypern og Tyrkiet, United Town Organisation og Forsamlingen af Regioner i Europa.
German[de]
Dieses neue Verfahren der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen war bereits Gegenstand einer Informationssitzung am 23. Oktober 2000, zu der die Vertreter des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), der nationalen Verbände der Mitgliedstaaten, der Länder Mittel- und Osteuropas, Maltas, Zyperns und der Türkei, des Weltbundes der Partnerstädte (FMCU) und der Versammlung der Regionen eingeladen worden waren.
Greek[el]
Για την νέα αυτή διαδικασία πρόσκλησης προςποβολή προτάσεων διεξήχθη ήδη ενημερωτική συνάντηση στις 23 Οκτωβρίου 2000, στην οποίαν είχαν προσκληθεί εκπρόσωποι από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών (CCRE), τις εθνικές ενώσεις των κρατών μελών, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Μάλτας, της Κύπρου και της Τουρκίας, από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Ενωμένων και Αδελφοποιημένων Πόλεων (FMCU) και από τη Συνέλευση των Περιφερειών.
English[en]
An information meeting on this new call for proposals procedure was held on 23 October 2000, to which representatives of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the national associations of the Member States, the central and eastern European countries, Malta, Cyprus and Turkey, the United Towns Organisation (UTO) and the Assembly of European Regions were invited.
Spanish[es]
Este nuevo procedimiento de convocatoria de ofertas fue ya objeto de una reunión de información el 23 de octubre de 2000, a la que fueron invitados representantes del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE), de asociaciones nacionales de los Estados miembros, de los países de Europa Central y Oriental, de Malta, de Chipre, de Turquía, de la Federación Mundial de Ciudades Unidas (FMCU) y de la Asamblea de las Regiones de Europa.
Finnish[fi]
Uudesta ehdotuspyyntömenettelystä järjestettiin tiedotustilaisuus 23. lokakuuta 2000. Tilaisuuteen oli kutsuttu Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston (CEMR), jäsenvaltioiden kansallisten järjestöjen, Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Maltan, Kyproksen, Turkin, maailman ystävyyskaupunkiliiton (UTO) sekä alueiden neuvoston edustajat.
French[fr]
Cette nouvelle procédure d'appel à propositions a fait déjà l'objet d'une réunion d'information le 23 octobre 2000 à laquelle ont été invités les représentants du conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), des Associations nationales des États membres, des pays de l'Europe Centrale et Orientale, Malte, Chypre et la Turquie, de la Fédération mondiale des villes jumelées cités unies (FMCU) et l'Assemblée des Régions.
Italian[it]
Questa nuova procedura di invito a presentare proposte è stata già oggetto di una riunione di informazione, il 23 ottobre 2000, alla quale sono stati invitati i rappresentanti del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa (CCRE), delle Associazioni nazionali degli Stati membri, dei paesi dell'Europa centrale e orientale, di Malta, di Cipro, della Turchia, della Federazione mondiale delle città gemellate unite (FMCU) e dell'Assemblea delle regioni.
Dutch[nl]
Deze nieuwe procedure voor oproepen tot het indienen van voorstellen is op 23 oktober 2000 besproken tijdens een informatievergadering met vertegenwoordigers van de Raad van Europese gemeenten en regio's (CCRE), nationale verenigingen uit de lidstaten, de landen van Midden- en Oost-Europa, Malta, Cyprus en Turkije, United Towns Organisation en de Vergadering van regio's van Europa.
Portuguese[pt]
Este novo procedimento de convite à apresentação de propostas já foi objecto de uma reunião de informação, em 23 de Outubro de 2000, para a qual foram convidados os representantes do Conselho dos municípios e regiões da Europa (CCRE), das Associações Nacionais dos 15 Estados-membros, dos Países da Europa Central e Oriental, de Malta, do Chipre e da Turquia, da Federação Mundial das Cidades Geminadas Cidades Unidas (FCMU) e da Assembleia das Regiões.
Swedish[sv]
Ett informationsmöte om det nya förfarandet hölls den 23 oktober 2000. Man hade bjudit in företrädare för Europeiska samarbetsorganisationen för kommuner och regioner (CEMR Council of European Municipalities and Regions), för nationella vänortsföreningar i medlemsstaterna, för de central- och östeuropeiska länderna, för Malta, Cypern och Turkiet, för Världsorganisationen för vänorter (UTO United Towns Organisation) samt för de europeiska regionerna (Assembly of European Regions).