Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти зaщо не се сети, Хaп?
Bosnian[bs]
Kako nisi znao to, Hep?
Danish[da]
Hvordan kan det være at du ikke viste det, Hap?
German[de]
Warum weisst du so was nicht, Hap?
Greek[el]
Πώς δεν το ήξερες αυτό;
English[en]
How come you didn't know that, Hap?
Spanish[es]
¿Cómo es que no lo sabías, Hap?
Estonian[et]
Kuidas sa seda ei teadnud, Hap?
French[fr]
Comment se fait-il que tu l'ignorais, Hap?
Hebrew[he]
איך לא ידעת על זה, האפ?
Croatian[hr]
Zašto ti ne znaš ništa o tome, Hap?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy te ezt nem tudtad, Hap?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak tahu itu, Hap?
Italian[it]
Non lo sapevi, Hap?
Malayalam[ml]
അതെന്താ നീ അറിയാതെ പോയത് ഹാപ്പ്?
Norwegian[nb]
Visste du ikke det, Hap?
Portuguese[pt]
Como é que não sabias disso, Hap?
Romanian[ro]
Hap, cum de nu ştiai asta?
Swedish[sv]
Varför visste inte du det, Hap?
Turkish[tr]
Sen bunu nasıl bilmezsin Hap?