Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zaslechla jsem, jak starší říká mladšímu: „Badatele Bible vždycky rozeznáš.“
Danish[da]
Jeg hørte den ældste sige til den yngste: „Man kan altid kende bibelstudenterne.“
German[de]
Ich hörte zufällig, wie der ältere zu dem jüngeren sagte: „Die Bibelforscher können Sie immer herausfinden.“
Greek[el]
Άκουσα τον μεγαλύτερο γιατρό να λέη στον νεώτερο: «Μπορείς πάντοτε ν’ αναγνώρισης τους Σπουδαστές των Γραφών.»
English[en]
I overheard the older one say to the younger: “You can always recognize the Bible Students.”
Spanish[es]
Alcancé a oír al mayor decir al más joven: “Siempre se puede reconocer a los Estudiantes de la Biblia.”
Finnish[fi]
Kuulin vanhemman sanovan nuoremmalle: ”Raamatuntutkijat tuntee aina.”
Italian[it]
Sentii il più anziano che diceva al più giovane: “Gli Studenti Biblici si riconoscono sempre”.
Korean[ko]
나는 고참 의사가 젊은 의사에게 “성서 연구생들은 항상 알아볼 수 있지요”라고 말하는 것을 엿들었다.
Norwegian[nb]
Jeg hørte den eldre si til den yngre: «En kan alltid se hvem som er bibelforskere.»
Dutch[nl]
Ik hoorde de oudere tot de jongere arts zeggen: „Je kunt de Bijbelonderzoekers er altijd uitpikken.”
Polish[pl]
Usłyszałam przypadkowo, jak starszy stażem mówił do młodszego: „Badaczy Pisma zawsze można rozpoznać”.
Portuguese[pt]
Ouvi por acaso o mais velho dizer ao mais jovem: “Pode-se sempre reconhecer os Estudantes da Bíblia.”
Swedish[sv]
Jag hörde den äldre säga till den yngre: ”Man kan alltid känna igen bibelforskarna.”
Chinese[zh]
我听见较年长的一个对较年轻的一个说:“你可以很容易看出谁是圣经学生。”