Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت ضوضاء من الصغير
Bulgarian[bg]
Чу ли някакъв шум от хлапето?
German[de]
Hat der Kleine was gesagt?
Greek[el]
Άκουσες κάποιο θόρυβο από τον μικρό;
English[en]
Did you hear a noise from the little one, huh?
Spanish[es]
¿Oíste un ruido del pequeñín?
Finnish[fi]
Kuulitko rääpäleen inisevän?
French[fr]
Le petit a couiné?
Italian[it]
sarcastico Ha detto qualcosa il ragazzo?
Norwegian[nb]
Hørte du valpen bjeffe?
Portuguese[pt]
O pequeno fez algum barulho?
Romanian[ro]
Ai auzit un zgomot facut de micut? A?
Swedish[sv]
Hörde du något från den där nollan?
Turkish[tr]
Küçük olandan bir ses duydunuz mu? Huh?