Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية من إحدى الأيتام
Bulgarian[bg]
Подарък, от едно от сирачетата.
Bangla[bn]
উপহারটা এতীমদের থেকে একজনের...
Czech[cs]
Dárek od jednoho ze sirotků.
Danish[da]
En gave fra en af de forældreløse.
German[de]
Ein Geschenk von einer der Waisen.
Greek[el]
Ένα δώρο από ένα από τα ορφανά.
English[en]
A gift from one of the orphans.
Spanish[es]
Un regalo de uno de los huérfanos.
Persian[fa]
هديه اي از طرف يکي از يتيم ها.
Finnish[fi]
Lahja yhdeltä orvolta.
Hebrew[he]
מתנה מאחד היתומים.
Croatian[hr]
Dar jednog siroceta.
Hungarian[hu]
Az egyik árva küldi.
Indonesian[id]
Sebuah hadiah dari salah satu anak yatim.
Icelandic[is]
Gjöf frá einum munađarleysingjanna.
Italian[it]
Un regalo di uno degli orfani.
Japanese[ja]
孤児 の 子 から 預か っ た
Lithuanian[lt]
Dovana nuo našlaičio.
Macedonian[mk]
Подарок од едно сираче.
Norwegian[nb]
En gave fra en av de foreldreløse.
Dutch[nl]
Een gift van een van de weesjes.
Polish[pl]
Prezent od sieroty.
Portuguese[pt]
Um presente dum dos órfãos.
Romanian[ro]
E un dar, de la un orfan.
Russian[ru]
Я должен передать Нео подарок одного из сирот.
Slovak[sk]
Darček od jednej siroty.
Slovenian[sl]
Darilo ene sirote.
Serbian[sr]
Dar jednog siročeta.
Thai[th]
ของขวัญจากเด็กกําพร้า
Turkish[tr]
Öksüzlerden birinin hediyesi.
Vietnamese[vi]
Quà của 1 đứa bé cô nhi.
Chinese[zh]
一个 孤儿 送 的 礼物