Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De vil i højere grad være forberedt til at højne deres kaldelser i præstedømmet, styrke deres familie og forberede sig til deres kommende rolle som ægtemand og far.
German[de]
Sie werden besser vorbereitet sein, ihre Berufungen im Priestertum großzumachen, ihre Familie zu stärken und ihre künftige Rolle als Ehemann und Vater zu erfüllen.
English[en]
They will be better prepared to magnify their callings in the priesthood, strengthen their families, and fulfill their future roles as husbands and fathers.
Spanish[es]
Estarán mejor preparados para magnificar sus llamamientos en el sacerdocio, para fortalecer a sus familias y para cumplir con sus futuras responsabilidades como esposos y padres.
Finnish[fi]
He ovat valmiimpia pitämään kunniassa pappeuskutsumuksensa, vahvistamaan perhettään ja täyttämään tulevat tehtävänsä aviomiehenä ja isänä.
Fijian[fj]
Era na vakavakarau vakavinaka cake mera vakarabailevutaka na nodra veikacivi ena matabete, vaqaqacotaka na nodra matavuvale, ka vakayacora na nodra ilesilesi namaki vaka-tagane vakawati ka vaka-tama.
French[fr]
Ils seront mieux préparées à servir le Seigneur, à fortifier leur famille et à s’acquitter de leurs futurs rôles de mari et de père.
Hungarian[hu]
Felkészültebbek lesznek arra, hogy felmagasztalják az elhívásaikat a papságban, megerősítsék a családjukat, és betöltsék jövőbeli szerepeiket férjekként és apákként.
Indonesian[id]
Mereka akan menjadi lebih siap untuk mengembangkan pemanggilan mereka dalam keimamatan, memperkuat keluarga mereka, dan memenuhi peranan masa depan mereka sebagai suami dan ayah.
Italian[it]
Saranno meglio preparati a onorare le loro chiamate nel sacerdozio, a rafforzare le loro famiglie e a svolgere i loro futuri ruoli di mariti e di padri.
Japanese[ja]
彼らは神権における自分の召しを大いなるものにし,家族を強め,夫および父親としての将来の役割を果たすうえでさらによく備えられます。
Korean[ko]
청남들은 신권 안에서의 부름을 영화롭게 수행하고, 가족을 강화하며, 장래에 그들이 남편과 아버지로서의 역할을 수행하도록 더 잘 준비될 것이다.
Mongolian[mn]
Тэд санваарын дуудлагаа биелүүлж, гэр бүлээ хүчирхэгжүүлэхэд мөн нөхөр, аав хүн болох ирээдүйн үүргээ биелүүлэхдээ илүү бэлтгэгдсэн байх болно.
Norwegian[nb]
De vil bli bedre forberedt til å foredle sine kall i prestedømmet, styrke sin familie og oppfylle sine fremtidige roller som ektemann og far.
Dutch[nl]
Zij zijn dan beter voorbereid om hun roepingen in het priesterschap groot te maken, hun gezinsband hechter te maken en hun toekomstige rol als echtgenoot en vader te vervullen.
Portuguese[pt]
Eles estarão mais bem preparados para magnificar seus chamados no sacerdócio, fortalecer a família e cumprir seu papel futuro de marido e pai.
Russian[ru]
Они лучше подготовятся к возвеличиванию своих призваний во священстве, к укреплению своих семей и выполнению роли мужа и отца.
Samoan[sm]
O le a sili atu le saunia o i latou e faalautele o latou valaauga i le perisitua, faamalolosia o latou aiga, ma faataunuu o latou matafaioi i le lumanai o le avea ma ni tane ma ni tama.
Swedish[sv]
Då är de bättre förberedda att ära sina kallelser i prästadömet, stärka sina familjer och utföra sina framtida roller som makar och fäder.
Tongan[to]
Te nau mateuteu lelei ange ai ke fakahoko honau ngaahi fatongia ʻi he lakanga fakataulaʻeikí, fakamālohia honau ngaahi fāmilí, mo fakahoko honau ngaahi fatongia he kahaʻú ko e husepāniti mo e tamai.
Ukrainian[uk]
Вони будуть більш готовими звеличувати свої покликання у священстві, зміцнювати свої сім’ї і виконувати свої майбутні ролі чоловіків і батьків.