Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن " الميركات " ليسوا بلهاء " لا يُلدغ مؤمنٌ من جحر مرتين "
German[de]
Aber die Erdmännchen sind nicht dumm, sie fallen nur einmal darauf rein.
English[en]
( BARKING ) But the meerkats aren't stupid... they'll only fall for it once.
Spanish[es]
Pero los suricatas no son estúpidos... solo van a caer una vez.
Croatian[hr]
Ali merkati nisu glupi, već su jednom naseli na takav trik.
Italian[it]
Ma i suricati non sono stupidi, ci cascano solo una volta.
Dutch[nl]
Maar de stokstaartjes zijn niet stom - ze trappen er maar een keer in.
Portuguese[pt]
Mas os suricatas não são estúpidos - eles apenas se deixam enganar uma vez.