Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العشاء الأخير ، مِت من الغيرة
Bulgarian[bg]
Тайната вечеря, изяж се.
Czech[cs]
" Poslední vecere ", trhni si nohou.
Danish[da]
Vær bare misundelig, " Sidste Nadver "!
Greek[el]
Μυστικέ Δείπνε, σκάσε απ'τη ζήλια σου.
English[en]
Last Supper, eat your heart out.
Spanish[es]
Muerete de envidia, " Ultima cena "
Estonian[et]
Viimne õhtusöömaaeg, hoia alt.
Finnish[fi]
Varo vain, " Pyhä ehtoollinen ".
Hebrew[he]
הסעודה האחרונה, תאכלו את הלב.
Croatian[hr]
Posljednja veèero, požderi se!
Hungarian[hu]
Fújhatják a Mona Lisát.
Dutch[nl]
Het laatste avondmaal, lekker puh.
Polish[pl]
Ostatnia Wieczerza, zjedz swoje serce.
Portuguese[pt]
Última Ceia, morda-se de inveja.
Romanian[ro]
cina cea de taina, ti-a inghitit inima.
Russian[ru]
" Тайная вечеря " может завидовать.
Slovenian[sl]
Tu imaš, Zadnja večerja!