Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou net voor wat ’n taak dit was om vir elke byeenkoms 30 ton materiaal te vervoer, op te rig en weer uitmekaar te haal!
Arabic[ar]
تخيلوا نقل، تركيب، وفك ٣٠ طنا من المواد لكل محفل!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ra ang paghakot, pagmontar, ug pagtangtang sa 30 ka toneladang materyales alang sa matag asembliya!
Czech[cs]
Jen si představte, na každý sjezd stěhovat a tam sestavovat a rozebírat 30 tun materiálu!
Danish[da]
Tænk hvordan det må have været når 30 tons materialer skulle flyttes, sættes op og demonteres for hvert stævne!
German[de]
Man stelle sich vor: Transport, Aufbau und Abbau von 30 Tonnen Material für jeden Kongreß!
Greek[el]
Φανταστείτε τι σήμαινε να μεταφέρουν, να συναρμολογούν και να αποσυναρμολογούν 30 τόνους υλικά για κάθε συνέλευση!
English[en]
Just imagine moving, setting up, and dismantling 30 tons of material for every assembly!
Spanish[es]
¡Imagínese lo que suponía transportar, instalar y desarmar treinta toneladas de materiales para cada asamblea!
Finnish[fi]
Kuvittelehan, että joka konventtia varten piti siirtää, pystyttää ja purkaa 30 tonnia materiaalia!
French[fr]
Imaginez ce que représentaient le transport, le montage et le démontage de 30 tonnes de matériel à chaque assemblée!
Hungarian[hu]
Képzeld csak el a 30 tonnányi anyag költöztetését, össze- és szétszerelését minden kongresszusi alkalommal!
Armenian[hy]
Կարելի է պատկերացնել, թե ինչ հսկայական աշխատանք էր տարվում ամեն համաժողովի համար, երբ այդ կառույցի մասերը, որոնք կշռում էին 30 տոննա, տեղափոխում էին, տեղադրում, իսկ հետո քանդում։
Indonesian[id]
Bayangkan bagaimana memindahkan, mendirikan, dan membongkar 30 ton bahan bangunan untuk setiap kebaktian!
Iloko[ilo]
Agasenyo ti panangilugan, panangipatakder, ken panangwarwar iti 30 tonelada a materiales kada asamblea!
Italian[it]
Immaginate di trasportare, montare e smontare 30 tonnellate di materiale per ogni assemblea!
Japanese[ja]
大会のたびに30トンの資材を運び,組み立て,解体することを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, ყოველი კონგრესისთვის საჭირო იყო 30-ტონიანი კონსტრუქციის გადატანა, აწყობა და შემდეგ დაშლა!
Korean[ko]
대회 때마다 30톤의 자재를 운반하고 설치하고 분해하는 장면을 상상해 보라!
Malagasy[mg]
Eritrereto fa nobataina sy natsangana ary noravana ireo zavatra 30 taonina ireo, isaky ny fivoriambe!
Norwegian[nb]
Tenk hvordan det må ha vært å flytte, sette opp og demontere 30 tonn materialer for hvert stevne!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor hoe er voor elke grote vergadering dertig ton materiaal getransporteerd, opgezet en weer gedemonteerd moest worden!
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie tylko: każde zgromadzenie wiązało się z przewiezieniem, montażem i demontażem 30 ton różnych materiałów!
Portuguese[pt]
Imagine o que era transportar, montar e desmontar 30 toneladas de material para cada assembléia!
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina ce însemna transportul, montarea şi demontarea a 30 de tone de materiale pentru fiecare adunare!
Russian[ru]
Только представьте себе перевозку, установку и демонтаж 30-тонной конструкции для каждого конгресса!
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu byari bigoye gutwara ibikoresho bya toni 30 byari byubatse iyo nzu, bakabiteranya kandi bakabikuraho nyuma ya buri koraniro!
Slovak[sk]
Len si predstavte prepravu, skladanie a rozoberanie 30 ton materiálu pre každý zjazd!
Shona[sn]
Chimbofungidzira hako kuendesa, kumisa, uye kugurunura matani 30 ezvinhu zvokuvakisa nokuda kwegungano riri rose!
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane feela ka ho tsamaisa, ho hloma, le ho qhaqha thepa e etsang litone tse 30 bakeng sa kopano e ’ngoe le e ’ngoe!
Swedish[sv]
Tänk vilket arbete det måste ha varit att transportera, montera upp och ta ner 30 ton utrustning för varje sammankomst!
Swahili[sw]
Ebu fikiria kusafirisha, kujenga, na kubomoa tani 30 za vifaa kwa kila kusanyiko!
Tagalog[tl]
Isip-isipin na lamang ang paglilipat, pagtatayo, at pagtatanggal ng 30 toneladang materyal sa bawat asamblea!
Tswana[tn]
A o ko o akanye fela ba rwala ditone di le 30 tsa dilwana tseo ba neng ba di tlhoma, ba bo ba di tlhomolola mo kopanong nngwe le nngwe!
Xhosa[xh]
Khawuthelekelele nje umsebenzi owawubandakanyekile ekumiseni nasekuchitheni impahla yokwakha eziitoni ezingama-30 kwindibano nganye!
Chinese[zh]
试想想,每次举行大会都必须搬迁、安装和拆除30吨的材料!
Zulu[zu]
Cabanga nje, ukuthutha, ukumisa, nokudiliza amathani angu-30 ezinto zokwakha emhlanganweni ngamunye!