Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцветители, бои, бои, свързващи елементи за бои, материали за студено калибриране за непромукаемост, метали на прах за художници, декоратори, печатари и артисти, маджун (естествена смола), антикорозионни продукти, метали на листове за художници, декоратори, печатари и артисти, залепваща се паста на смола, лакове, лакове (бои), лакове от тропическа смола, продукти против ръждясване (предпазители срещу ръжда), естествени необработени смоли, течни материали за полагането на бои
Czech[cs]
Tónovací pasty, barvy, nátěry, pojiva pro barvy, materiály pro cejchování za studena pro těsnění, kovové prášky pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, těsnicí tmel [přírodní pryskyřice], antikorozní přípravky, kovové foliepro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, pryskyřičné adhezivní hmoty, olejové laky, nátěrové hmoty [barvy], kopálový lak, antikorozní přípravky [antikorozní přípravky (ochranné-)], surové přírodní pryskyřice, tekuté materiály pro nanášení barevných nátěrů
Danish[da]
Farvestoffer, farver, maling, bindemidler til maling, kalibreringsmaterialer til tætning i kulde, metal i pulverform til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, kit (naturlig harpiks), rustbeskyttelsesmidler, metalfolie til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, klæbemasse af harpiks, fernis, belægninger (maling), kopallak, præparater mod rust (rustbekyttelsesmidler), naturlig harpiks i rå tilstand, flydende materialer til brug for malere
German[de]
Färbemittel, Farben, Anstrichfarben, Bindemittel für Anstrichfarben, Mittel zum Kaltkalibrieren für Abdichtungszwecke, Metallpulver für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Kitt (Naturharz), Korrosionsschutzmittel, Blattmetalle für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Klebepaste aus Harz, Firnis, Anstrichmittel (Farben), Kopallack, Rostschutzmittel, Naturharze im Rohzustand, Flüssigkeiten zum Auftragen von Farben
Greek[el]
Χρωστικές ουσίες, χρώματα, βαφές, συνδετικά μέσα για βαφές, υλικά ψυχρής απόξεσης στρώματος στεγανοποίησης, μέταλλα σε σκόνη για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, σχίνος (φυσική ρητίνη), αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, κολλητικός πολτός ρητίνης, βερνίκια, επιχρίσματα (χρώματα), βερνίκι κοπαλίου, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, υλικά σε υγρή μορφή για την επίστρωση χρωμάτων
English[en]
Colorants, paints, binding preparations for paints, cold sizing materials for waterproofing, metals in powder form for painters, decorators, printers and artists, mastic (natural resin), anti-corrosive preparations, metal foil for painters, decorators, printers and artists, adhesive paste of resin, varnishes, coatings (paints), copal varnishes, anti-rust preparations for preservation, raw natural resins, liquid materials for applying paint
Spanish[es]
Colorantes, colores, pinturas, aglutinantes para pinturas, materiales de calibrado en frío para la estanquidad, metales en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, mástic [resina natural], productos contra la corrosión, metales en láminas para pintores, decoradores, impresores y artistas, pasta adhesiva de resina, barnices, enlucidos [pinturas], barniz de copal, productos antiherrumbre [conservantes contra la herrumbre], resinas naturales en estado bruto, materiales líquidos para la aplicación de pinturas
Estonian[et]
Värvained, värvid, värvid, sideained (värvide), külmmeetodil kalibreerimise materjalid, metallipulber maalikunstnikele, sisekujundajatele, trükkalitele ja kunstnikele, kitt, pahtel [looduslikud vaigud], korrosioonitõrjepreparaadid, lehtmetall maalritele, sisekujundajatele, trükkalitele ja kunstnikele, vaigust liimisegud, polituurid, kattematerjalid [värvid], kopaallakid, roostetõrjevahendid [roostetõrjevahendid konserveerimiseks], töötlemata looduslikud vaigud, vedelad materjalid värvi pealekandmiseks
Finnish[fi]
Väriaineet, värit, maalit, maaleja sitovat valmisteet, kylmäkalibrointimateriaalit tiivistykseen, metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, kitti (luonnonhartsi), korroosionestoaineet, lehtimetallit maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, hartsipohjainen liimamassa, vernissat, pinnoitteet (maalit), kopaalilakka, ruosteenestovalmisteet (ruostesuoja-aineet), raa'at luonnonhartsit, nestemäiset materiaalit maalien levitykseen
French[fr]
Colorants, couleurs, peintures, liants pour peintures, matériaux de calibrage à froid pour l'étanchéité, métaux en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, mastic [résine naturelle], produits anticorrosion, métaux en feuilles pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, pâte adhésive en résine, vernis, enduits [peintures], vernis au copal, produits antirouille [préservatifs contre la rouille], résines naturelles à l'état brut, matériaux liquides pour l'application des peintures
Hungarian[hu]
Színezőanyagok, színezékek, festékek, kötőanyagok festékekhez, hidegen állítható anyagok vízszigeteléshez, fémporok festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, gitt [természetes gyanta], korróziógátló termékek, fémek lapok alakjában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, ragasztópép gyantából, lakkok, bevonatok [festékek], kopállakk, rozsda elleni termékek [rozsdavédők], természetes gyanták feldolgozatlan állapotban, folyékony anyagok festékek alkalmazásához
Italian[it]
Materie tintorie, pitture, vernici, leganti per pitture, materiali di calibratura a freddo per tenuta, metalli in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, stucco [resina naturale], prodotti contro la corrosione, metalli in fogli per pittori, decoratori, tipografi e artisti, paste adesive in resina, vernici, rivestimenti [pitture], vernice al coppale, prodotti antiruggine [prodotti preservanti dalla ruggine], resine naturali allo stato grezzo, materiali liquidi per l'applicazione delle pitture
Lithuanian[lt]
Dažikliai, dažai, dažai, dažų rišamosios medžiagos, hermetiškumo tikrinimo šaltu būdu medžiagos, dažų medžiagos miltelių pavidalu, dekoratoriai, spaustuvininkai ir menininkai, glaistai [natūralios dervos], antikoroziniai preparatai, dailininkų lakštiniai metalai, dekoratoriai, spaustuvininkai ir menininkai, lipnioji masė iš dervos, politūros, tinkas [dažai], kopalo lakai, antikoroziniai preparatai [nuo rūdžių], neapdirbtos natūralios dervos, dažų padengimo skystos medžiagos
Latvian[lv]
Krāsvielas, krāsas, krāsu saistvielas, ūdensnecaurlaidīgi materiāli kalibrēšanai aukstā vidē, pulverveida metāls gleznotājiem, dekorētājiem, tipogrāfiem un māksliniekiem, tepe [dabīgie sveķi], pretkorozijas līdzekļi, lokšņveida metāls gleznotājiem, dekorētājiem, tipogrāfiem un māksliniekiem, adhezīva masa sveķu veidā, pernicas, pārklājumi [krāsas], kopāla laka, pretkorozijas līdzekļi [pretkorozijas pārklājumi], neapstrādāti dabīgie sveķi, šķidri materiāli krāsu uzklāšanai
Maltese[mt]
Kuluranti, kuluri, żebgħa, sustanzi li jweħħlu għaż-żebgħa, materjal li jiflaħ il-kesħa għal kontra l-ilma, trab tal-metal għaż-żebgħa, dekoraturi, imprimaturi u artisti, stokk [raża naturali], preparazzjonijiet kontra l-korrużjoni, metall f'folji għaż-żebgħa, disinjaturi, imprimaturi u artisti, pejst li jinkolla fir-raża, verniċ, kisi [żebgħa], verniċ tal-kopal, preparazzjonijiet kontra s-sadid [preservanti kontra s-sadid], raża naturali mhux ipproċessata, materja likwida għal biex tiġi applikata ż-żebgħa
Dutch[nl]
Kleurstoffen, kleurmiddelen, verven, verfbindmiddelen, materialen voor koude-ijking met het oog op dichtheid, metalen in poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, stopverf [natuurlijke hars], corrosiewerende middelen, metalen in bladvorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, kleefpasta in de vorm van hars, vernissen, coatings [verven], kopalvernissen, producten voor antiroestbehandeling [roestwerende middelen], natuurlijke harsen als grondstof, vloeibare materialen voor de aanbrenging van verven
Polish[pl]
Barwniki, farby, środki wiążące do farb, materiały do kalibrowania na zimno w celu uszczelniania, formy proszkowe metali dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, mastyks [żywica naturalna], środki antykorozyjne, folie metalowe dla malarzy, drukarzy i artystów, żywiczna masa klejąca, pokosty, powłoki [farby], lakier kopalowy, środki antykorozyjne [środki zabezpieczające przed rdzą], żywice naturalne w stanie surowym, materiały ciekłe do aplikowania farb
Portuguese[pt]
Corantes, cores, tintas, ligantes para tintas, materiais de calibragem a frio para a impermeabilização, metais em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, mástique [resina natural], produtos contra a corrosão, metais em folhas para pintores, decoradores, impressores e artistas, massa adesiva em resina, vernizes, revestimentos [tintas], verniz de copal, produtos contra a ferrugem [preservativos contra a ferrugem], resinas naturais em estado bruto, materiais liquidos para a aplicação de tintas
Romanian[ro]
Coloranti, culori, vopsele, lianti pentru vopsele, materiale de calibrare la rece pentru etanseizare, metale sub forma de pudra pentru zugravi, decoratori, tipografi si artisti, chit [rasina naturala], substante coroziune, metale sub forma de folii pentru zugravi, decoratori, tipografi si artisti, pasta adeziva din rasina, vernis, captuseli [vopsele], vernis cu copal, substante anti-rugina [substante pentru conservare impotriva ruginii], rasini naturale in stare bruta, materiale lichide pentru aplicarea vopselelor
Slovak[sk]
Farbivá, farby, náterové farby, spojivá do náterových farieb, vodotesné materiály na kalibráciu za studena, práškové kovy pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, tmel [prírodná živica], protikorózne prípravky, kovové fólie pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, lepiaca živicová pasta, fermeže, nátery [náterové farby], kopalový lak, protikorózne prípravky [ochranné prostriedky proti korózii], prírodné živice v nespracovanom stave, kvapalné materiály na aplikáciu náterových farieb
Slovenian[sl]
Barve, barvilna sredstva, premazi, veziva za premaze, materiali za hladno kalibriranje za zatesnjevanje, kovine v obliki prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, mastiks [naravna smola], protikorozijska sredstva, kovine v obliki folij za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, lepilna pasta iz smole, firneži, prevleke [premazi], firneži iz kopala, sredstva za zaščito proti rji [sredstva za zaščito proti rji], naravne smole v surovem stanju, tekoči materiali za nanašanje premazov
Swedish[sv]
Färgämnen, målarfärger, målarfärger, bindemedel för målarfärger, material för kallkalibrering för tätning, metallpulver för konstnärer, dekoratörer, tryckare och konstnärer, kitt [obearbetade naturhartser], rostskyddsmedel, metallfolier för konstnärer, dekoratörer, tryckare och konstnärer, fästmassa av harts, fernissor, ytbeläggningar [målarfärger], kopallack, rostskyddsmedel [rostskyddsmedel], obearbetade naturhartser, flytande material för applicering av målarfärger