Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Genau diese Antwort erteilte die Kommission auch dem Konsortium, zu dem der Fernsehsender Telewizja Polska S.A. und Radio Białystok zählen, das seine Zusammensetzung um den belarussichen Journalistenverband (BJV), eine Organisation, die Träger des Sacharow-Preises des Europäischen Parlaments ist, erweitern wollte.
Greek[el]
Ακριβώς την απάντηση αυτή έλαβε από την Επιτροπή ο όμιλος που αποτελείται από τον τηλεοπτικό σταθμό Telewizja Polska S.A. και τον ραδιοφωνικό σταθμό Radio Białystock, που επιθυμούσαν να συμπληρώσουν τη σύνθεσή τους προσθέτοντας την Ένωση Δημοσιογράφων Λευκορωσίας (BAJ) - οργάνωση η οποία έλαβε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το βραβείο Ζαχάρωφ.
English[en]
This was the Commission's response to the consortium consisting of the TV station Telewizja Polska S.A. and Radio Białystock, which wished to be joined by the Belarusian Association of Journalists (BAJ), an organisation that has been awarded the Sakharov Prize by the European Parliament.
Spanish[es]
Esta misma respuesta dio la Comisión al consorcio formado por Telewizja Polska S.A. y Radio Białystok, que deseaba ampliar su composición con la Asociación de Periodistas Bielorrusos (BAŻ), organización galardonada con el Premio Sájarov del otorgado por el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tällaisen vastauksen komissiolta sai myös Telewizja Polska S.A:n ja Radio Białystokin muodostama konsortio, joka halusi rikastaa rakennettaan ottamalla siihen mukaan Valkovenäjän toimittajien liiton (BAŻ) — elimen, jolle Euroopan parlamentti on myöntänyt Saharov-palkinnon.
French[fr]
Telle est d'ailleurs la réponse que la Commission a fournie au consortium formé par le groupe de télévision Telewizja Polska S.A. et Radio Bialystok, qui voulait s'adjoindre les compétences de l'Association des journalistes bélarusses (BAJ) –qui avait remporté en 2004 le Prix Sakharov décerné par le Parlement européen.
Italian[it]
Questa è stata la risposta data dalla Commissione al consorzio formato dall’emittente televisiva Telewizja Polka S.A. e da Radio Bialystock, che auspicava che anche l'Associazione bielorussa dei giornalisti (BAJ), un’organizzazione che è stata insignita del premio Sacharov dal Parlamento europeo, entrasse a farne parte.
Dutch[nl]
Dat antwoord ontving van de Commissie ook het consortium samengesteld uit Telewizja Polska S.A. en Radio Bialystok, dat erom verzocht had zijn samenstelling te mogen uitbreiden met de Vereniging van Wit-Russische Journalisten (BAZ) — een organisatie die door het Europees Parlement met de Sacharov-prijs was onderscheiden.
Polish[pl]
Taką samą odpowiedź otrzymało od KE również konsorcjum w składzie Telewizja Polska S.A. i Radio Białystok, które chciało wzbogacić swój skład o Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich (BAŻ) — organizację nagrodzoną przez Parlament Europejski nagrodą Sacharowa.
Portuguese[pt]
Esta foi a resposta da Comissão ao consórcio formado pela estação de televisão Telewizja Polska S.A. e Rádio Białystock, a que pretendia aderir a Associação Bielorussa de Jornalistas (BAJ), uma organização que foi agraciada pelo Parlamento Europeu com o Prémio Sakharov.
Swedish[sv]
Detta var det svar som kommissionen gav det konsortium som består av Telewizja Polska S.A. och Radio Białystok som ville ta in journalistorganisationen Belarusian Association of Journalists (BAJ) – en organisation som tilldelats Europaparlamentets Sacharovpris.