Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فستاني البوكا يناسب وجهي ومازال يجب علي أن أحضر 12 فصل
Bulgarian[bg]
Лицето ми беше цялото в пъпки, но все пак трябваше да издържа до 12 клас.
Bosnian[bs]
Moja svečana haljina slaže mi se s licem i još uvijek poslužujem 12 jela.
Czech[cs]
Moje puntikaté šaty mě praštily do tváře a pořád jsem v nich musela vydržet 12 lekcí.
Danish[da]
Mit ansigt var lige så prikket som min kjole, og der var 12 retter.
German[de]
Ich sah aus wie mein Pünktchenkleid, habe aber alle 12 Gänge durchgehalten.
Greek[el]
Το πρόσωπό μου ήταν σαν το πουά φόρεμά μου κι όμως έμεινα για 12 πιάτα.
English[en]
My polka-dot dress matched my face, and still I had to sit through 12 courses.
Spanish[es]
Mi vestido a lunares hacia juego con mi cara y tuve que comer 12 platos.
French[fr]
Les boutons recouvraient entièrement mon visage et j'ai du rester assise jusqu'au 12ème plat.
Hebrew[he]
השמלה המנוקדת שלי תאמה לפנים שלי, ועדיין הייתי צריכה לשבת לאורך 12 מנות.
Hungarian[hu]
Az arcom pöttyös volt, akár a szoknyám, mégis végig kellett ülnöm 12 fogást.
Italian[it]
Il mio vestito a pois era abbinato al mio viso, ed ho dovuto sedermi ai 12 corsi.
Dutch[nl]
Stippen op m'n jurk en gezicht, maar ik moest blijven.
Polish[pl]
Moja sukienka w kropki pasowała do mojej twarzy a i tak musiałam wytrzymać 12 dań.
Portuguese[pt]
Meu vestido de bolinhas combinava com meu rosto e ainda tive que sentar durante 12 pratos.
Romanian[ro]
Imbracamintea mea de dans mi-a ajustat infatisarea, dar tot mai am de trecut 12 blesteme.
Serbian[sr]
Moja svečana haljina slaže mi se s licem i još uvek poslužujem 12 jela.
Turkish[tr]
Benekli elbisem suratıma kadar çıkmıştı ve yine de 12 servis boyunca oturmam gerekmişti.