Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيضا، ناقشوا نقطتين تحدثيتين ملائمتين او ثلاثة من المجلات التي هي للاستعمال في خدمة الحقل.
Bislama[bi]
Mo tu, tokbaot tu no tri poen insaed long ol magasin we oli save yusum long wok blong prij long wiken ya.
Czech[cs]
Vybere také z časopisů dva nebo tři náměty, které by se daly použít k rozhovorům v kazatelské službě o tomto víkendu.
Danish[da]
Vis i en kort demonstration hvordan bladene kan præsenteres.
German[de]
Besprich auch zwei oder drei passende Sprechpunkte aus den Zeitschriften, die am Wochenende im Predigtdienst verwendet werden können.
Greek[el]
Να εξετάσετε επίσης δύο ή τρία κατάλληλα σημεία συζήτησης από τα περιοδικά για χρήση στην υπηρεσία αγρού αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Also, discuss two or three appropriate talking points from magazines for use in field service this weekend.
Spanish[es]
También comenta sobre dos o tres puntos de las revistas que pueden utilizarse en las conversaciones del servicio del campo este fin de semana.
Finnish[fi]
Käsittele myös lehdistä kahta tai kolmea sopivaa kohtaa, joista voidaan keskustella kenttäpalveluksessa tänä viikonloppuna.
French[fr]
Relevez deux ou trois pensées appropriées des périodiques à utiliser ce week-end.
Hindi[hi]
साथ ही, इस सप्ताहांत की क्षेत्र सेवा में प्रयोग के लिए पत्रिकाओं में से उपयुक्त बातचीत के दो या तीन मुद्दों पर चर्चा कीजिए।
Croatian[hr]
Razmotri dvije ili tri prikladne misli za razgovor iz časopisa, za upotrebu u službi ovog vikenda.
Hungarian[hu]
Fejts ki a folyóiratokból két vagy három megfelelő gondolatot is, melyek alkalmat adhatnak a beszélgetésre a szántóföldi szolgálatban ezen a hétvégén.
Indonesian[id]
Juga, bahas dua atau tiga pokok pembicaraan yg cocok dari majalah untuk digunakan dlm dinas pengabaran pd akhir pekan ini.
Icelandic[is]
Hvetjið einkum foreldra til að fara yfir viðeigandi atriði með börnum sínum áður en mótsdagarnir renna upp.
Italian[it]
Considerare anche due o tre punti delle riviste in corso che si prestano alla conversazione e che si possono usare nel servizio di campo in questo fine settimana.
Japanese[ja]
さらに,週末に野外奉仕で用いる雑誌のふさわしい話題を二,三討議する。
Korean[ko]
또한 이번 주말 야외 봉사에서 사용할 잡지에서 두세 가지 적절한 대화점을 토의한다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia diniho ny hevitra azo resahina roa na telo mifanentana tsara avy ao amin’ireo gazety, mba hampiasaina eny amin’ny asa fanompoana amin’izao faran’ny herinandro izao.
Macedonian[mk]
Исто така, разгледува две или три прикладни говорни точки од списанијата, кои ќе послужат во службата на подрачјето овој викенд.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഈ വാരാന്തത്തിലെ വയൽസേവന ഉപയോഗത്തിനായി മാസികകളിൽനിന്നുളള ഉചിതമായ രണ്ടോ മൂന്നോ സംസാരാശയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
या सप्ताहांती क्षेत्र कार्यामध्ये वापरण्यासाठी मासिकातील दोन किंवा तीन योग्य बोलक्या मुद्यांची चर्चा करा.
Norwegian[nb]
Drøft også to—tre passende samtalepunkter fra de bladene som skal brukes i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Bespreek ook twee of drie passende gesprekspunten uit de tijdschriften om dit weekend in de velddienst te gebruiken.
Polish[pl]
Wybierze też z bieżących czasopism dwa lub trzy stosowne zagadnienia przydatne w służbie w najbliższą sobotę i niedzielę.
Portuguese[pt]
Considere também dois ou três assuntos apropriados para destacar nas revistas, no serviço de campo do fim de semana.
Romanian[ro]
De asemenea, va discuta două sau trei idei potrivite de conversaţie din reviste pentru a fi utilizate în serviciul de teren la acest sfîrşit de săptămînă.
Slovak[sk]
Pohovor tiež o dvoch alebo troch vhodných myšlienkach na rozhovor z časopisov, ktoré by mohli byť použité v zvestovateľskej službe tento víkend.
Slovenian[sl]
Razpravljaj tudi o dveh ali treh ustreznih pogovornih točkah iz revij, s katerimi bomo delali ta konec tedna.
Samoan[sm]
Ia talanoaina foi ni manatu talafeagai se lua pe tolu mo ni talanoaga mai mekasini, e faaaogā i le auaunaga i le fanua i le faaiuga o lenei vaiaso.
Albanian[sq]
Të konsiderojë edhe dy ose tre pika nga revistat në vazhdim për të filluar biseda dhe që mund të përdoren në shërbimin e fushës në fund të kësaj jave.
Serbian[sr]
Razmotri i dve ili tri prikladne misli za razgovor iz časopisa, za upotrebu u službi ovog vikenda.
Sranan Tongo[srn]
Taki so srefi foe toe noso dri penti foe takimakandra fi fiti komoto foe den tijdschrift èn di wi kan gebroiki ini a velddienst na a kaba foe a wiki disi.
Swedish[sv]
Dryfta också två eller tre tankar som skulle lämpa sig att tala om ur tidskrifterna i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Pia, zungumzia mambo ya kuongewa mawili au matatu kutoka kwa magazeti ya kutumiwa katika utumishi wa shambani mwisho-juma huu.
Tamil[ta]
மேலும், இந்த வார இறுதி வெளி ஊழியத்தில் பயன்படுத்துவதற்காகப் பத்திரிகைகளிலிருந்து இரண்டு அல்லது மூன்று பொருத்தமான பேச்சுக் குறிப்புகளைக் கலந்துபேசுகிறார்.
Telugu[te]
ఈ వారాంతం ప్రాంతీయ సేవలో ఉపయోగించటానికి పత్రికలలో నుండి తగిన, మాట్లాడదగు రెండు లేక మూడు అంశాలను కూడ చర్చించండి.
Thai[th]
และ อภิปราย จุด สนทนา ที่ เหมาะ สม สอง หรือ สาม จุด จาก วารสาร ที่ จะ ใช้ ใน การ ประกาศ สุด สัปดาห์ นี้.
Tswana[tn]
Gape, tlotla ka dintlha di le pedi kana di le tharo tse di tshwanetseng tse di ka buelelwang mo dimakasineng gore di dirisiwe mo tirelong ya tshimo mo mafelobekeng ano.
Tsonga[ts]
Nakambe, bula hi tinhla timbirhi kumbe tinharhu leti humaka eka timagazini leti nga ta tirhisiwa entirhweni wa nsimu mahelo-vhiki lawa.
Tahitian[ty]
A faahiti e piti aore ra e toru mana‘o e tano no roto i te mau vea e faaohipahia i teie hopea hebedoma.
Vietnamese[vi]
Cũng thảo luận về hai hoặc ba điểm lấy ra từ các tạp chí dùng làm đề tài để nói chuyện khi rao giảng cuối tuần.
Wallisian[wls]
Fai palalau ki he ʼu puani ʼaoga e lua peʼe tolu ʼo te ʼu nusipepa ʼe tou fakaʼaogaʼi ʼi te gāue faka mafola ʼi te fakaʼosi vāhaʼa ʼaenī.
Chinese[zh]
讨论杂志里两三个可在本周末外勤服务运用的合适话题。