Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате, най-после, да бъде прекратено ненормалното положение, при което, както казах по-рано, държава като Гърция, изразходва 4,3% от своя БВП за отбраната, ще имате нашата подкрепа.
Czech[cs]
A závěrem, pokud chcete spatřit konec této šílené situace, ve které země, jako je Řecko, jak jsem již dříve uvedl, vynakládá 4,3 % svého HDP na obranu, budete mít naši podporu.
Danish[da]
Hvis De ønsker, at der langt om længe bliver sat en stopper for den sindssyge situation, som et land som Grækenland, der, som jeg sagde tidligere, bruger 5,3 % af sit BNP på forsvar, får De vores støtte.
German[de]
Wenn Sie endlich die verrückte Situation beenden wollen, in der ein Land wie Griechenland - wie ich schon früher gesagt habe - 4,3 % seines BIPs für Verteidigung ausgibt, werden Sie unsere Unterstützung haben.
Greek[el]
Εάν, τέλος, θέλετε να τεθεί ένα τέρμα σε αυτήν την τρελή κατάσταση στην οποία μια χώρα όπως η Ελλάδα -όπως είπα νωρίτερα- δαπανά το 4,3% του ΑΕγχΠ της στην άμυνα, θα έχετε τη στήριξή μας.
English[en]
If you want to see an end, finally, to this crazy situation in which a country such as Greece - as I said earlier - spends 4.3% of its GDP on defence, you will have our support.
Spanish[es]
Si, por último, quieren poner fin a esta loca situación en la que un país como Grecia -como he mencionado anteriormente- gasta el 4,3 % de su PIB en defensa, tendrán nuestro apoyo.
Finnish[fi]
Edelleen jos mielitte tehdä lopun älyttömästä tilanteesta, jossa Kreikan kaltainen maa (sanoin tämän jo aiemmin) käyttää 4,3 prosenttia bruttokansantuotteestaan puolustukseen, saatte tukemme.
French[fr]
Si vous voulez qu'on arrête enfin cette folie qu'un pays comme la Grèce - je l'ai dit tout à l'heure - dépense 4,3 % de son PIB pour la défense, vous aurez notre collaboration.
Hungarian[hu]
Ha véget akar vetni annak az őrült helyzetnek, hogy egy olyan ország, mint Görögország, ahogyan azt korábban már említettem, GDP-jének 4,3%-át honvédelemre költi, támogatásunk az Öné.
Italian[it]
Se volete vedere la conclusione, finalmente, di questa folle situazione in cui un paese come la Grecia, come ho detto prima, spende il 4,3 per cento del suo PIL per la difesa, avrete il nostro sostegno.
Lithuanian[lt]
Jeigu norite padaryti galą beprotiškai situacijai, kai tokia šalis kaip Graikija, kaip minėjau, skiria 4,3 proc. savo BVP gynybai, mes jus paremsime.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ja jūs vēlaties izbeigt šo ārprātīgo situāciju, kurā tāda valsts kā Grieķija - kā es minēju iepriekš - tērē 4,3 % no sava IKP aizsardzībai, jums būs mūsu atbalsts.
Polish[pl]
Jeżeli zechce pan wreszcie zakończyć tę szaloną sytuację, w której kraj taki jak Grecja wydaje - jak już powiedziałem - 4,3 % swego PKB na obronę, gwarantujemy nasze poparcie.
Portuguese[pt]
Se quiser que finalmente se ponha fim a esta loucura de um país como a Grécia - como já o disse anteriormente - gastar 4,3% do seu PIB com a defesa, terá a nossa colaboração.
Romanian[ro]
Veţi avea sprijinul nostru, dacă, în sfârşit, doriţi să puneţi capăt unei situaţii absurde, prin care o ţară cum ar fi Grecia, după cum am spus mai înainte, cheltuieşte 4,3 % din PIB pentru apărare.
Slovak[sk]
Ak chcete, aby konečne skončila táto šialená situácia, v ktorej krajina ako Grécko - ako som už skôr povedal - vydáva 4,3 % svojho HDP na obranu, budete mať našu podporu.
Slovenian[sl]
Če boste hoteli narediti konec sedanjim norim razmeram, v katerih ena od držav članic, Grčija - kot sem že povedal - porabi 4,3 % svojega BDP za obrambo, boste imeli našo podporo.
Swedish[sv]
Om ni äntligen vill få slut på den galna situation där ett land som Grekland - som jag sade tidigare - spenderar 4,3 procent av sin BNP på försvar kommer ni att ha vårt stöd.