Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترح، مراعاة للمسؤوليات الضخمة التي تقع على عاتق المكاتب الميدانية فيما يتعلق بالإشراف على خدمات الدعم الهندسي التعاقدية، إعادة توزيع ثلاث وظائف مديري مواقع (مهندس، وأخصائي هيدروجيولوجيا، وأخصائي تنقية المياه، جميعهم من الرتبة ف-3) من المقر المتقدم في أبيشي إلى المكاتب الميدانية في عريبا وفارشانا وقوز بيضا.
English[en]
Taking into account the considerable responsibilities of the field offices in the oversight of the contractual engineering support services, it is proposed to redeploy three Site Manager posts (Engineer, Hydrogeologist and Water Sanitation Specialist, all P-3) from the forward headquarters in Abéché to the field offices in Iriba, Farchana and Goz Beïda.
Spanish[es]
Habida cuenta de las importantes responsabilidades de las oficinas sobre el terreno en materia de supervisión de los servicios contractuales de apoyo de ingeniería, se propone redistribuir tres puestos de director de obra (ingeniero, hidrogeólogo y especialista en abastecimiento de agua y saneamiento, todos ellos de categoría P-3) del cuartel general de avanzada en Abéché a las oficinas sobre el terreno de Iriba, Farchana y Goz Beïda.
French[fr]
Eu égard aux responsabilités considérables confiées aux bureaux de terrain en ce qui concerne le contrôle des services contractuels de soutien génie, il est proposé de transférer trois postes P-3 de chef de chantier (pour 1 ingénieur, 1 hydrogéologue et 1 spécialiste de l’eau et de l’assainissement) du PC avancé d’Abéché aux bureaux de terrain d’Iriba, de Farchana et de Goz Beïda.
Russian[ru]
С учетом того, что полевые отделения выполняют огромный объем работы по контролю за вспомогательным техническим обеспечением на контрактной основе, предлагается передать три должности руководителей объектов (инженер, гидрогеолог и специалист по водной гигиене — все на уровне С‐3) из передового штаба в Абеше в полевые отделения в Ирибе, Фаршане и Гоз-Бейде.
Chinese[zh]
考虑到外地办事处在监督合同的工程支援服务方面负相当大的责任,提议把3名工地主管员额(工程师,水利专家和饮水卫生专家,均为P-3)从阿贝歇前方总部调往伊里巴、法沙纳和戈兹贝达的外地办事处。