Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand se gesindheid teenoor sy werk het ’n groot invloed op sy gedrag wanneer hy bestuur, sê ’n studie deur die Professionele Vereniging vir Gesondheidsdiens en Volkswelsyn in Duitsland.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በታይዋን ትምህርት ቤቶች የሚማሩ ልጆች አፈናን በተመለከተ ትምህርት የሚሰጥበት አዲስ የትምህርት ክፍለ ጊዜ ይከታተላሉ።
Arabic[ar]
تذكر دراسة اجرتها الجمعية المهنية للخدمات الصحية والمساعدات الاجتماعية في المانيا ان موقف الشخص ازاء عمله يؤثر تأثيرا كبيرا في تصرفه حين يقود السيارة.
Cebuano[ceb]
Ang tinamdan sa usa ka tawo sa iyang trabaho dunay dakong impluwensiya sa iyang panggawi sa dihang magmaneho, matod sa usa ka pagtuon sa Professional Association for Health Service and Social Welfare, sa Alemanya.
Czech[cs]
Chování člověka při řízení automobilu je značně ovlivněno tím, jaký vztah má ke své práci, uvádí jedna studie Asociace odborníků zdravotní služby a sociální péče v Německu.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af en tysk organisation for sundhed og velfærd påvirker folks indstilling til deres arbejde i høj grad deres adfærd i trafikken.
German[de]
Eine Studie der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege in Deutschland hat nachgewiesen, daß die Einstellung zur Arbeit großen Einfluß auf das Fahrverhalten hat.
Greek[el]
Η στάση ενός ατόμου απέναντι στην εργασία του επηρεάζει σημαντικά τη συμπεριφορά του όταν οδηγεί, δηλώνει μια μελέτη της Επαγγελματικής Ένωσης για την Υγειονομική Υπηρεσία και την Κοινωνική Πρόνοια στη Γερμανία.
English[en]
A person’s attitude toward his work has a great influence on his behavior when driving, states a study by the Professional Association for Health Service and Social Welfare, in Germany.
Spanish[es]
Un estudio efectuado en Alemania por la Asociación Profesional para los Servicios de Salud y Bienestar Social, indica que la forma de ver el trabajo influye mucho en la conducta al volante.
Estonian[et]
Inimese käitumisele sõidukijuhtimise ajal avaldab suurt mõju tema suhtumine oma töösse, öeldakse ühes Saksamaa tervisekaitse ja sotsiaalabi ameti uurimuses.
Finnish[fi]
Sillä miten ihminen asennoituu työhönsä, on suuri vaikutus hänen ajokäyttäytymiseensä, sanotaan tutkimuksessa, jonka teki saksalainen terveyspalvelujen ja sosiaalihuollon ammattiyhdistys.
French[fr]
D’après l’enquête d’un organisme de santé allemand, la façon dont on considère son travail joue beaucoup sur le comportement au volant.
Hebrew[he]
לגישתו של האדם לעבודתו יש השפעה רבה על התנהגותו בכביש, קובע מחקר מטעם האיגוד המקצועי לשירותי בריאות ולרווחה חברתית בגרמניה.
Hindi[hi]
अपने काम के प्रति एक व्यक्ति की जो मनोवृत्ति है उसका बहुत प्रभाव गाड़ी चलाते समय उसके व्यवहार पर पड़ता है, जर्मनी में स्वास्थ्य सेवा और सामाजिक कल्याण के व्यावसायिक संघ द्वारा किया गया एक अध्ययन बताता है।
Hiligaynon[hil]
Ang panimuot sang tawo sa iya trabaho may daku nga epekto sa iya paggawi kon nagamaneho, siling sang isa ka pagtuon sang Professional Association for Health Service and Social Welfare, sa Alemanya.
Croatian[hr]
Čovjekov stav prema poslu uvelike utječe na to kako se ponaša za volanom, kaže se u jednoj studiji njemačkog Profesionalnog udruženja za zdravstvo i socijalnu skrb.
Hungarian[hu]
Az, hogy egy személynek milyen a munkaerkölcse, nagy hatással van a vezetés alatti magatartására — jelenti ki egy tanulmány, melyet egy egészségügyi szolgálatokkal és szociális gondozással foglalkozó szakmai egyesület adott ki Németországban.
Indonesian[id]
Sikap seseorang terhadap pekerjaannya berpengaruh besar atas perilakunya sewaktu mengemudi, seperti dinyatakan sebuah penelitian yang dilakukan Asosiasi Profesional untuk Pelayanan Kesehatan dan Kesejahteraan Sosial, di Jerman.
Iloko[ilo]
Ti ugali ti tao iti trabahona dakkel ti impluensiana iti kababalinna no agmanmaneho, kuna ti panagadal ti Professional Association for Health Service and Social Welfare, idiay Alemania.
Italian[it]
L’atteggiamento verso il proprio lavoro influisce notevolmente sul comportamento che si tiene al volante, afferma uno studio condotto in Germania dall’Associazione Professionale per il Servizio Sanitario e l’Assistenza Sociale.
Japanese[ja]
ドイツの公共医療・社会福祉の専門家から成る協会が行なった調査によると,仕事に対する態度が運転の仕方に大きな影響を及ぼす。
Korean[ko]
자신의 일에 대한 태도는 운전할 때의 행동에 큰 영향을 미친다고, 독일의 보건 봉사 및 사회 복지 전문가 협회에서 실시한 연구에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Vokietijos sveikatos apsaugos bei socialinio aprūpinimo sąjungos tyrinėjimas rodo, jog žmogaus požiūris į savo darbą turi didelės įtakos vairavimui.
Malayalam[ml]
ജോലിയോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനോഭാവം, വാഹനം ഓടിക്കുമ്പോഴുള്ള അയാളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ഗണ്യമായ വിധത്തിൽ ബാധിക്കുന്നതായി ജർമനിയിലെ പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ഹെൽത്ത് സർവീസ് ആൻഡ് സോഷ്യൽ വെൽഫെയർ നടത്തിയ ഒരു പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
जर्मनीतील आरोग्य सेवा व सामाजिक कल्याण व्यावसायिक संघाच्या एका अभ्यासानुसार, एखाद्या व्यक्तीचा कामाप्रती असणाऱ्या मनोवृत्तीचा त्याच्या वाहन चालवण्यावर बराच मोठा परिणाम पडतो.
Norwegian[nb]
En persons holdning til arbeidet sitt har stor innvirkning på hvordan han oppfører seg bak rattet, viser en undersøkelse som er utført av en faglig forening for helsetjenester og sosial velferd i Tyskland.
Dutch[nl]
Iemands houding tegenover zijn werk heeft grote invloed op zijn rijgedrag, zo blijkt uit een onderzoek door de Beroepsvereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg in Duitsland.
Polish[pl]
Stosunek do pracy ma duży wpływ na zachowanie za kierownicą — wykazały badania przeprowadzone przez Stowarzyszenie Pracowników Służby Zdrowia i Opieki Społecznej w Niemczech.
Portuguese[pt]
A atitude para com o emprego tem forte influência no comportamento da pessoa no volante, segundo um estudo da Associação Profissional para o Serviço de Saúde e Bem-Estar Social, da Alemanha.
Romanian[ro]
Atitudinea pe care o are o persoană faţă de munca ei îi influenţează foarte mult comportamentul la volan, reiese dintr-un studiu efectuat de Asociaţia Profesională pentru Serviciile de Sănătate şi Bunăstare Socială, din Germania.
Slovak[sk]
Postoj človeka k zamestnaniu má veľký vplyv na jeho správanie pri jazdení, uvádza sa v štúdii nemeckej Odbornej asociácie pre zdravotnícke služby a sociálnu starostlivosť.
Slovenian[sl]
Študija, ki so jo izvedli pri nemškem Poklicnem združenju zdravstvene službe in socialnega varstva, odkriva, da človekov odnos do dela zelo vpliva na njegovo vedenje pri vožnji.
Serbian[sr]
Stav osobe prema njenom poslu ima veliki uticaj na njeno ponašanje u vožnji, navodi jedna studija Profesionalnog udruženja za zdravstvenu službu i socijalnu pomoć iz Nemačke.
Swahili[sw]
Mtazamo wa mtu kuelekea kazi yake unaathiri sana tabia yake anapoendesha gari, wataarifu uchunguzi wa shirika la Professional Association for Health Service and Social Welfare, katika Ujerumani.
Tamil[ta]
ஒருவர் தன் வேலையை எப்படி கருதுகிறார் என்பது வண்டியோட்டிச் செல்லும்போது அவரை அதிகமாக பாதிக்கிறது என்று ஜெர்மனியிலுள்ள புரொஃபஷனல் அசோஸியேஷன் ஃபார் ஹெல்த் சர்வீஸ் அண்ட் சோஷியல் வெல்பேர் நடத்திய ஆய்வு காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తికి తన పని ఎడల ఉన్న దృక్పథం డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు ఆయన ప్రవర్తనపై గొప్ప ప్రభావం చూపుతుందని జర్మనీలోని ప్రొఫెషనల్ అసోసియేషన్ ఫొర్ హెల్త్ సర్వీస్ అండ్ సోష్యల్ వెల్ఫేర్ చేసిన అధ్యయనం చెబుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang saloobin ng isang tao sa kaniyang trabaho ay may malaking epekto sa kaniyang ugali kapag nagmamaneho, ang sabi ng isang pag-aaral ng Professional Association for Health Service and Social Welfare sa Alemanya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain long Jemani (Professional Association for Health Service and Social Welfare) i tok, tingting bilong man long wok bilong em i bikpela samting bilong bosim pasin bilong em long draivim ka.
Tahitian[ty]
Te ohipa rahi nei te haerea o te hoê taata i mua i ta ’na ohipa, i nia i to ’na huru ia faahoro oia i te pereoo, o ta te hoê maimiraa ïa e parau ra, a te Taatiraa Aravihi no te Tuhaa haapao i te Oraora-maitai-raa e te Maitairaa i te pae totiale, i Helemani.
Ukrainian[uk]
Як виявило вивчення, проведене німецькою Профспілкою медичного обслуговування та соціального добробуту, ставлення людини до роботи значно впливає на її поведінку за кермом.
Zulu[zu]
Indlela umuntu abheka ngayo umsebenzi wakhe inethonya elikhulu endleleni aziphatha ngayo lapho eshayela, kusho ukuhlola kwe-Professional Association for Health Service and Social Welfare, eJalimane.